1 00:03:32,490 --> 00:03:37,370 Azt jelenti, hogy semmi baj van holnap, hogy olyannak kell lennem, mint holnap 2 00:03:37,370 --> 00:03:43,830 csak ez most nem annyira fontos igen, 3 00:03:43,830 --> 00:03:45,750 I 4 00:04:03,400 --> 00:04:04,460 Nos, mit tegyek? 5 00:04:05,360 --> 00:04:06,360 Engem kérdezel? 6 00:04:07,000 --> 00:04:10,480 Kit kérdezzek még? Néhány tanács a szerelmes rovatvezető? 7 00:04:10,960 --> 00:04:11,960 Vajon ő tudná? 8 00:04:14,540 --> 00:04:15,560 A kurva fia! 9 00:04:17,660 --> 00:04:18,660 Most mi az? 10 00:04:20,760 --> 00:04:22,180 Ahogy hozzáállsz. 11 00:04:22,800 --> 00:04:23,980 Ez baromi idegesítő. 12 00:04:25,720 --> 00:04:28,980 Úgy tűnik, minden alkalommal, amikor ez egy teszt I át kell mennie. 13 00:04:29,960 --> 00:04:31,860 Rémálommá vált. 14 00:04:33,960 --> 00:04:35,120 Szóval nem tehetek semmit. 15 00:04:35,560 --> 00:04:37,060 Mondd, hogy van egy másik nőd. 16 00:04:37,380 --> 00:04:38,820 Ezért nem szeretkezhetsz velem. 17 00:04:42,760 --> 00:04:43,860 Csak egy megoldás van. 18 00:04:45,980 --> 00:04:46,980 Mi? 19 00:04:47,640 --> 00:04:50,460 Az elválás lehet a lehető legjobb módja annak, hogy megmentsük a házasságunkat. 20 00:04:52,620 --> 00:04:53,620 amit csak akarsz. 21 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Finom. Menj a fenébe. 22 00:04:56,380 --> 00:04:58,340 Nem bírod velem élni? Akkor menj. 23 00:04:58,800 --> 00:05:01,400 A hét év, amit együtt töltöttünk neked nem jelent semmit, igaz? 24 00:05:01,960 --> 00:05:03,740 Az elején nem így volt mégis, volt? 25 00:05:19,020 --> 00:05:20,020 Nos, itt vagyunk. 26 00:05:59,050 --> 00:06:02,530 Az Atya és a Fiú nevében, és a Szentlélek. 27 00:06:02,730 --> 00:06:03,730 Ámen. 28 00:06:08,130 --> 00:06:10,250 Antonio, még mindig itt vagyok. 29 00:06:10,730 --> 00:06:12,750 Még mindig várom, hogy elmondd mit kellene tennem. 30 00:06:13,430 --> 00:06:14,430 Még mindig engem kérdezel? 31 00:06:14,810 --> 00:06:16,170 Természetesen kérdezem. 32 00:06:17,070 --> 00:06:19,990 Nem te döntöttél életmódja ennek a kapcsolatnak? 33 00:06:20,770 --> 00:06:23,210 Üres élet, tele felületességgel. 34 00:06:23,550 --> 00:06:26,750 Azok az unalmas bulik, tele whiskyvel, kártyák és kis beszélgetések. 35 00:06:27,320 --> 00:06:29,140 Mindannyian ugyanazokat a dolgokat csináljuk. 36 00:06:30,280 --> 00:06:33,620 Amit mi csinálunk, azt 40 másik emberrel csináljuk. 37 00:06:34,060 --> 00:06:35,560 Soha egy pillanatra sem magunknak. 38 00:06:36,680 --> 00:06:37,760 Túl sok ember. 39 00:06:38,200 --> 00:06:39,680 A házasság nem ilyen. 40 00:06:40,740 --> 00:06:42,880 Legfőképpen a házasság szerelem, nem ez? 41 00:06:43,360 --> 00:06:46,380 Igen, persze. De az is megértés, együttérzés. 42 00:06:46,860 --> 00:06:49,480 Atyám, mindent eltűrök, mindig. 43 00:06:52,160 --> 00:06:54,580 Rendben, ülj a hátadra és terjeszd szét. 44 00:06:57,310 --> 00:06:58,209 Tedd meg. 45 00:06:58,210 --> 00:06:59,210 Tedd meg. 46 00:06:59,990 --> 00:07:02,750 Azért jött, hogy úgy nézzen rám, mint valamire használja szabadidejében. 47 00:07:03,030 --> 00:07:04,030 Egy kényelem. 48 00:07:04,830 --> 00:07:05,789 Gondolj bele. 49 00:07:05,790 --> 00:07:06,810 Miért történt ez? 50 00:07:07,070 --> 00:07:10,510 Miért változott meg így? Ez olyan, mint a tesztet kell teljesítenem. Antonio. 51 00:07:13,530 --> 00:07:14,530 Talán fáradt vagy. 52 00:07:15,950 --> 00:07:17,350 Biztos vagyok benne, hogy pihenned kell. 53 00:07:18,170 --> 00:07:19,370 És lehet, hogy elmész orvoshoz. 54 00:07:20,410 --> 00:07:23,850 Nem kell egy rohadt orvoshoz sem mennem. Miért folyton ugyanazokat mondod? 55 00:07:25,160 --> 00:07:27,560 Annyira szeretnék a közeledben lenni, de te nem engedi. 56 00:07:28,480 --> 00:07:33,060 Ha csak beszélsz velem, úgy érzem Valami idegen vagyok. 57 00:07:33,580 --> 00:07:35,460 Soha nem beszélsz a munkádról, te tudni. 58 00:07:36,100 --> 00:07:37,740 Soha nem tudom, mi aggaszt. 59 00:07:38,340 --> 00:07:39,920 Csak még levegőt sem engedsz. 60 00:07:41,220 --> 00:07:42,520 Mindig tudnod kell. 61 00:07:42,740 --> 00:07:45,320 hova megyek? mire gondolok? Hol voltam tegnap? 62 00:07:45,860 --> 00:07:49,740 Tudom, de bármire is gondolsz nekem való dolgokról. 63 00:07:50,460 --> 00:07:51,460 Minden. 64 00:07:52,100 --> 00:07:54,500 És mióta tart ez a helyzet megy? 65 00:07:55,950 --> 00:07:58,090 De ez nem így volt a eleje, ugye? 66 00:07:59,750 --> 00:08:00,870 miről beszélsz? 67 00:08:02,290 --> 00:08:04,150 Amikor hozzám mentél, minden volt tökéletes. 68 00:08:04,610 --> 00:08:05,710 Te mindent elfogadtál. 69 00:08:06,350 --> 00:08:08,030 Távol élni a dolgok középpontjától. 70 00:08:08,610 --> 00:08:10,470 Barátaim, munkám. 71 00:08:11,730 --> 00:08:15,710 De abban az időben, azt hiszem, az voltam ideális megoldást kínál az Ön számára 72 00:08:15,710 --> 00:08:16,710 problémákat. 73 00:08:17,170 --> 00:08:21,430 Antonio, próbálod hangot adni mintha sosem lett volna semmi jó 74 00:08:21,430 --> 00:08:22,430 kettőnk között. 75 00:08:22,860 --> 00:08:26,800 Rendben, ha jól értem, azt mondod, hogy a házasságod a 76 00:08:26,800 --> 00:08:31,900 válság mindenekelőtt az ön miatt a férj hibái, egy férfi, akiről azt mondod 77 00:08:31,900 --> 00:08:32,819 és türelmetlen. 78 00:08:32,820 --> 00:08:36,340 De a gyónásban mesélsz a magadról saját bűnei, nem másokéi. 79 00:08:36,940 --> 00:08:41,679 Nem tartod lehetségesnek, hogy a tiéd a problémának köze lehet 80 00:08:41,679 --> 00:08:43,260 hibák a saját részedről? 81 00:08:43,500 --> 00:08:47,320 A szexuális kiteljesedés törvényes része, akár házassági kötelesség. 82 00:08:47,950 --> 00:08:51,490 Őszintén mondhatod, hogy sikerült minden tőled telhetőt, hogy előmozdítsa a 83 00:08:51,490 --> 00:08:53,670 élvezet, amelyhez egy párnak joga van várni? 84 00:08:54,050 --> 00:08:55,050 Gondolj bele. 85 00:09:04,230 --> 00:09:05,230 Ön szerint? 86 00:09:06,850 --> 00:09:08,970 Ó, tartsd meg. feladom. 87 00:09:09,310 --> 00:09:10,310 Soha többé. 88 00:09:11,470 --> 00:09:14,790 Az a fajta szerelem, amit szeretek, nem tenisz pontszámot. 89 00:09:15,170 --> 00:09:16,730 Azt hiszem az a bajom, hogy... 90 00:09:16,970 --> 00:09:18,930 Egyél túl keveset, csavar túl sokat. 91 00:09:20,010 --> 00:09:21,750 Amikor megöregszel, megöregszel. 92 00:09:22,910 --> 00:09:25,730 Próbálj meg egy kicsit kevesebbet csavarni, enni egy kicsit több. 93 00:09:26,230 --> 00:09:29,230 És egy kicsit gyakrabban jelenjen meg a teniszpálya. Ez meggyógyítja a betegségeket 94 00:09:29,250 --> 00:09:30,209 hidd el. 95 00:09:30,210 --> 00:09:34,150 Úgy tűnik, elfelejti, hogy én vagyok az orvos errefelé. Mindenki ismeri az orvosokat 96 00:09:34,150 --> 00:09:35,150 a legrosszabb betegek. 97 00:09:35,170 --> 00:09:36,370 irigyellek. Nem, gyere. 98 00:09:36,810 --> 00:09:37,810 A feleséged gyönyörű. 99 00:09:38,390 --> 00:09:39,390 Jó pár vagytok. 100 00:09:39,770 --> 00:09:42,450 Szeretitek egymást, és van egy kútjuk -rendezett, békés lét, szóval vagy 101 00:09:42,450 --> 00:09:43,249 jó alak. 102 00:09:43,250 --> 00:09:44,990 Én viszont... 103 00:09:45,310 --> 00:09:47,210 Kicsit elegem van az életemből vezető. 104 00:09:47,650 --> 00:09:48,650 A feleséged? 105 00:09:49,310 --> 00:09:50,310 Felejtsd el őt, rendben? 106 00:09:52,110 --> 00:09:53,630 Problémák, mindenkinek van egy, tudod hogy. 107 00:09:55,250 --> 00:09:57,270 Ó, mellesleg van valami, amit én beszélni akartam veled. 108 00:09:57,610 --> 00:09:59,210 Az a helyzet, hogy túlságosan komoly vagy. 109 00:10:00,270 --> 00:10:03,270 Ha egyszer kilépett az öregasszonyára egy idő után, mint minden férj 110 00:10:03,270 --> 00:10:05,810 nos, boldogabb ember lennél. 111 00:10:06,070 --> 00:10:07,070 komolyan mondom. 112 00:10:07,990 --> 00:10:11,210 Miért nem próbálkozol valami börtöncsalival változás, mi? 113 00:10:11,450 --> 00:10:12,490 Gyerünk, feküdj le, jó? 114 00:10:13,580 --> 00:10:15,320 Egyik nap beugrom az irodájában. 115 00:10:15,900 --> 00:10:17,160 Valamiről szeretném a véleményét. 116 00:10:18,260 --> 00:10:23,100 Bármikor, amikor a közelben van, bármilyen problémája van, jöjjön el és látogasson el 117 00:10:24,100 --> 00:10:25,440 Majd beszélünk róla. Köszönöm. 118 00:10:25,800 --> 00:10:26,800 Jövő héten lehet. 119 00:10:27,460 --> 00:10:28,460 Ne siess. 120 00:10:29,340 --> 00:10:30,340 Van idő. 121 00:10:31,060 --> 00:10:34,680 Oké, mindenkinek be van a papírja. Gyerünk. Most akkor ki fogja elolvasni a válaszokat? 122 00:10:34,980 --> 00:10:36,560 én vagyok. Sok vajat is. 123 00:10:37,440 --> 00:10:38,500 Mindenki üljön le. 124 00:10:40,580 --> 00:10:42,160 Most mindannyian csendben maradnának? 125 00:10:42,670 --> 00:10:43,750 Igen, kuss, jó? 126 00:10:46,770 --> 00:10:48,110 Rendben, tessék. 127 00:10:48,710 --> 00:10:49,950 Mi volt az első kérdés? 128 00:10:50,910 --> 00:10:53,590 Ó, igen. Mi az, amit a legjobban szeretsz róla? 129 00:10:54,190 --> 00:10:55,870 Válasz? Tudod. 130 00:10:57,650 --> 00:10:59,450 Ó, fiú, 131 00:11:01,030 --> 00:11:02,030 ez jó lesz. 132 00:11:02,590 --> 00:11:03,590 Csak légy csendben. 133 00:11:03,870 --> 00:11:05,510 Mit szeretnél, ha ne lenne az? 134 00:11:06,030 --> 00:11:08,970 Nyugdíjba vonulási dátum. Mit kívánsz ehhez volt neki? 135 00:11:09,330 --> 00:11:10,330 Hat másik. 136 00:11:10,590 --> 00:11:11,590 Minden rendben. 137 00:11:12,110 --> 00:11:14,330 Amikor szeretkezel vele, mit csinálsz gondolkodni? 138 00:11:14,550 --> 00:11:16,210 A boltos kamasz fia. 139 00:11:16,630 --> 00:11:19,990 És amikor szeretkezel a másikkal egy, ó, pneumatikus izgalom. 140 00:11:21,810 --> 00:11:23,750 Mi a legbuzgóbb vágyad? 141 00:11:24,890 --> 00:11:25,890 Hé, figyelj. 142 00:11:26,590 --> 00:11:29,030 Az övé, hogy vacsorát készítsen Marlonnak Brando. 143 00:11:29,410 --> 00:11:30,910 Tudom, mit szeretne szolgálni. 144 00:11:32,750 --> 00:11:35,790 Kedvesem, a megszorítások megkövetelik, hogy alkalmazzuk margarin. 145 00:11:36,170 --> 00:11:39,090 Mind tévedsz. A kukoricaolaj az felszólított. 146 00:11:39,930 --> 00:11:41,210 Mindannyian hallgattok? 147 00:11:41,930 --> 00:11:43,610 Most jön a legjobb része játék. 148 00:11:44,130 --> 00:11:45,990 Nyitottak vagyunk a találgatásokra a szerzővel kapcsolatban. 149 00:11:46,370 --> 00:11:49,010 Szerintem te írtad. Semmi kétség arról. 150 00:11:50,430 --> 00:11:54,330 Ez az út, messze. nem szeretem eufemizmusok. Mostanra ezt mindannyian tudjátok. 151 00:11:54,910 --> 00:11:58,530 nem igaz? Nem lennék Isten halott mondván, hogy egy férfi te vagy. Nem, azt mondanám... 152 00:11:58,530 --> 00:11:59,950 folytatnád a játékot, mi? 153 00:12:00,790 --> 00:12:03,910 Ki írta? Rendben, megmondom az én ötletem is. 154 00:12:04,430 --> 00:12:05,630 Laura írta. 155 00:12:05,930 --> 00:12:06,930 miért, 156 00:12:07,230 --> 00:12:09,560 Laura? Igen, szerinted miért tette? 157 00:12:10,260 --> 00:12:13,080 Ó, hát neki van ez a szentebb, mint - a hozzáállásod. 158 00:12:13,380 --> 00:12:15,040 Mindig úgy néz ki, ahogy lennie kell glóriát visel. 159 00:12:15,320 --> 00:12:18,380 Nem fogom lejjebb vinni a témát aljas célzásaidat. 160 00:12:18,620 --> 00:12:19,740 Tökéletes feleség. 161 00:12:20,020 --> 00:12:22,060 Úgy érted, a tökéletes feleségek nem szeretnek téged, nem? 162 00:12:22,700 --> 00:12:25,040 Ha ez a helyzet, akkor a férjé nem tökéletes. 163 00:12:25,420 --> 00:12:26,420 értem az ötletet. 164 00:12:27,340 --> 00:12:30,240 Próbálsz mondani valamit. Ha szóval húzd ki. Halljuk nyilvánosan. 165 00:12:30,480 --> 00:12:31,780 Hiányoztál valaha valamiben? 166 00:12:31,980 --> 00:12:33,120 Nincs mit mondanom. 167 00:12:45,460 --> 00:12:45,860 én vagyok 168 00:12:45,860 --> 00:12:53,140 tényleg 169 00:12:53,140 --> 00:12:55,200 sajnálom, hogy ennyit kell utaznod. 170 00:12:55,660 --> 00:12:57,220 Alig van időnk együtt lenni. 171 00:12:58,560 --> 00:13:00,560 Emlékszel, amikor sokat jártunk? 172 00:13:01,200 --> 00:13:02,840 Drágám, tudod, hogy nem állhatok meg ennél idő. 173 00:13:04,000 --> 00:13:06,020 Nehéz helyzet van a gyárban most. 174 00:13:06,980 --> 00:13:08,080 Ennél kell maradnom. 175 00:13:08,960 --> 00:13:12,140 Vagy különben az a sok év kemény munka semmit sem jelentett volna. 176 00:13:12,360 --> 00:13:16,140 Felelősségeim vannak Claudióval szemben neked, és magamnak is. 177 00:13:16,700 --> 00:13:18,680 Azt hittem, nagyon mennek a dolgok jobban. 178 00:13:19,440 --> 00:13:20,440 Igen. 179 00:13:20,760 --> 00:13:22,580 Ez igaz. Csak erre a szerződésre van szükségem. 180 00:13:23,400 --> 00:13:24,400 És pihenhetek. 181 00:13:24,720 --> 00:13:25,719 Mindannyian pihenhetünk. 182 00:13:25,720 --> 00:13:27,360 Nos, akkor lesz egy kis időnk magunkat. 183 00:13:28,120 --> 00:13:30,000 A munka nem minden, tudod. 184 00:13:30,400 --> 00:13:31,400 így van. 185 00:13:47,240 --> 00:13:49,320 Ha visszajövök, eltartunk egy kicsit nyaralás. 186 00:13:50,180 --> 00:13:51,360 Talán kipróbáljuk Jamaicát. 187 00:13:52,240 --> 00:13:53,240 Ez lesz a mi... 188 00:13:53,600 --> 00:13:54,600 Második nászút. 189 00:13:55,300 --> 00:13:57,140 Annyiszor megígérted mostanában. 190 00:13:59,240 --> 00:14:01,220 Ezúttal tartom a szavamat. Majd meglátod. 191 00:14:05,620 --> 00:14:07,640 Mert ezúttal nagyon szeretném, drágám. 192 00:14:28,780 --> 00:14:29,780 a koncentrációm. 193 00:14:29,960 --> 00:14:30,800 mi vagy te 194 00:14:30,800 --> 00:14:41,320 után, 195 00:14:49,140 --> 00:14:50,400 édesem? Vessen egy pillantást. 196 00:15:22,340 --> 00:15:25,040 Hé, a hölgy a leopárdot akarja. 197 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 Igen, hölgyem? 198 00:15:28,760 --> 00:15:29,760 Szállj be. 199 00:15:30,060 --> 00:15:31,060 Ezt komolyan mondod? 200 00:15:32,340 --> 00:15:33,340 én fizetek neked. 201 00:15:33,680 --> 00:15:35,860 Inkább hidd el, édesem. Fizetni fogsz és fizetni. 202 00:15:36,340 --> 00:15:38,380 Meglesz a pénzed. Oké angyalom arcát. 203 00:15:40,060 --> 00:15:43,220 Csak neked legalább ki kell szedned három nagy speciális munkákhoz, mint pl 204 00:15:43,440 --> 00:15:47,340 oké. Akkor gyerünk. Amikor a macska távol van, a hölgy játszani akar, igaz? 205 00:15:48,260 --> 00:15:50,720 Elmegyünk hozzád, édesem. bármit azt mondod, édesem. 206 00:15:56,590 --> 00:15:59,470 Oké, drágám, mit akarsz még? tudja? Gyerünk, köpd ki. nekem nincs 207 00:15:59,470 --> 00:16:00,470 egész éjszaka. 208 00:16:02,190 --> 00:16:04,950 Ha ő nem izgul, mit tehetek én csinálni? 209 00:16:05,730 --> 00:16:11,650 Nos, csak feküdj vissza az ágyra, és mozgassa a lábát, és engedje, hogy bepillantást nyerjen 210 00:16:11,650 --> 00:16:15,670 és tegyél úgy, mintha meg kellett volna kapnod. Mint, ah, mindent nekem kell megadnod 211 00:16:15,670 --> 00:16:16,670 abból. 212 00:16:18,050 --> 00:16:19,050 igen, 213 00:16:19,850 --> 00:16:21,550 csak mi van ha nem működik? 214 00:16:22,190 --> 00:16:23,190 Nézze, Miss First. 215 00:16:23,600 --> 00:16:25,840 Ha ez nem megy fel, akkor van egy holttest a kezedben. 216 00:16:26,620 --> 00:16:28,800 Kérem, nem fizetek érte vicceket. 217 00:16:29,580 --> 00:16:33,500 Tudni akarod a titkot, a nagyot szívkészítő? Lássunk még tízet. 218 00:16:34,300 --> 00:16:36,240 Megkapod, ha előbb elmondod. 219 00:16:36,880 --> 00:16:37,880 Csak valami. 220 00:16:38,560 --> 00:16:41,860 Csak siránkozzon az ő dolgán. Olyan lesz, mint a telefonoszlop. 221 00:16:42,380 --> 00:16:43,380 Hogyan? 222 00:16:44,040 --> 00:16:45,200 Igazad van? 223 00:16:45,540 --> 00:16:49,760 Válts harsonássá. Vagy talán én franciakürt kellett volna mondania a sírásért 224 00:16:49,760 --> 00:16:51,820 hangosan. Tudnod kell, mi vagyok beszélünk. 225 00:16:54,040 --> 00:16:55,540 Nem tudtam rávenni magam. 226 00:16:56,320 --> 00:17:00,380 Kíváncsi vagy, hova mennek mindig? nekünk? Ó, gyerünk. Ez könnyű. Egy nagy 227 00:17:00,380 --> 00:17:04,660 csók. Először is csak azt. fiú, ennyi. Ó, fiú, kezdj dolgozni. 228 00:17:25,349 --> 00:17:26,349 Hiába. 229 00:17:30,950 --> 00:17:31,950 Szerezd meg. 230 00:17:33,870 --> 00:17:36,830 De csak igyekszem mindent megtenni segíthetek neked. 231 00:17:37,970 --> 00:17:39,570 Nem tudom, mit tegyek még. 232 00:17:40,450 --> 00:17:43,570 Én egy rendes nő vagyok. Kell egy normális életet. 233 00:17:43,950 --> 00:17:45,450 Ezt nem érted? 234 00:17:45,910 --> 00:17:46,910 Igen, igen. 235 00:17:47,430 --> 00:17:48,430 értem én. 236 00:17:49,510 --> 00:17:51,130 Mindig hűséges voltam hozzád. 237 00:17:52,130 --> 00:17:54,010 És nem áll szándékomban változtatni hogy. 238 00:17:54,960 --> 00:17:59,040 A poklon keresztül viszel át engem. Tedd valamit arról. Ha volt ilyen 239 00:17:59,240 --> 00:18:00,240 megtennéd. 240 00:18:00,460 --> 00:18:03,300 Nem tudom így folytatni. meg kell tenned valamit. 241 00:18:03,660 --> 00:18:05,280 Szóval csak az enyém a hiba. 242 00:18:05,740 --> 00:18:06,740 Mind az enyém. 243 00:18:07,480 --> 00:18:12,540 Ti nők egész nap semmi másra nem gondoltok hosszú. Csak csavarja be és szedje össze magát 244 00:18:12,540 --> 00:18:15,200 csavart. Nem törődsz vele bármi mást. 245 00:18:16,180 --> 00:18:18,040 Te csomó... Antonio! 246 00:18:18,980 --> 00:18:21,180 Ó, ne beszélj így, Antonio. 247 00:18:21,900 --> 00:18:23,600 Nem tudom így folytatni. 248 00:18:23,870 --> 00:18:25,250 megőrülök veled. 249 00:18:25,490 --> 00:18:27,550 Akkor menj el, az isten szerelmére. Megy. 250 00:18:28,050 --> 00:18:29,050 Menj be az ajtón. 251 00:18:29,490 --> 00:18:30,790 Tedd ki innen a segged. 252 00:18:31,990 --> 00:18:32,990 Folytasd. 253 00:18:38,610 --> 00:18:43,370 Istenem, ezt akarod? 254 00:18:44,710 --> 00:18:46,290 Tényleg azt akarod, hogy menjek? 255 00:19:27,980 --> 00:19:28,639 Rendben, Antonio. 256 00:19:28,640 --> 00:19:32,500 Orvosi szempontból ez a nagyon egyszerű eset és messze nem az 257 00:19:32,500 --> 00:19:33,500 nem gyakori. 258 00:19:34,220 --> 00:19:36,140 A betegséged a fejedben van, nem a tiédben test. 259 00:19:36,740 --> 00:19:38,680 Ma divat így hívni stressz. 260 00:19:40,900 --> 00:19:42,180 Túl sokat dolgozol, ez minden. 261 00:19:45,060 --> 00:19:46,060 Persze. 262 00:19:46,660 --> 00:19:47,980 Napjainkban elterjedt jelenség. 263 00:19:48,660 --> 00:19:51,040 Nem nevezném impotenciának. 264 00:19:52,420 --> 00:19:53,420 Gyerünk, igyál. 265 00:19:54,120 --> 00:19:56,280 Ne feledje, néhány lányt kopogtattak együtt, mi? 266 00:20:00,040 --> 00:20:01,320 Azt mondtad, idegrendszeri rendellenesség. 267 00:20:01,620 --> 00:20:02,980 Vagy pszichológiai, ha úgy tetszik. 268 00:20:04,760 --> 00:20:05,940 Ugyanaz, többé-kevésbé. 269 00:20:06,700 --> 00:20:07,700 Nos, 270 00:20:08,500 --> 00:20:09,459 van valami gyógymód? 271 00:20:09,460 --> 00:20:12,020 Mondtam, dolgozz kevesebbet, aludj sokat több. Jó szórakozást. 272 00:20:13,360 --> 00:20:14,480 Vigye el magát egy kirándulásra. 273 00:20:15,240 --> 00:20:16,640 És ne mondd, hogy nem engedheted meg magadnak. 274 00:20:17,080 --> 00:20:18,200 Bármelyik helyre megy, megteszi. 275 00:20:19,300 --> 00:20:20,300 megmondom. 276 00:20:20,500 --> 00:20:24,600 Az egyetlen igazán fontos rész az maga mögött hagyja minden problémáját 277 00:20:24,600 --> 00:20:25,600 amikor mész. 278 00:20:26,540 --> 00:20:27,540 Könnyű mondani. 279 00:20:27,720 --> 00:20:29,280 És nézd, van egy fiad. 280 00:20:29,740 --> 00:20:31,560 Egy ideig Bostonban tanul idő. 281 00:20:31,920 --> 00:20:33,480 Vagy úgy tesz, mintha tanulna. 282 00:20:33,820 --> 00:20:36,640 Ha valamiben hasonlít az öregére, akkor az három éve csavarogtam, Salah, 283 00:20:36,660 --> 00:20:37,760 miközben itt vagy és tönkreteszed az egészségedet. 284 00:20:38,460 --> 00:20:39,460 Valami üzlet. 285 00:20:41,620 --> 00:20:43,060 Claudiónak meg kell élnie a saját életét. 286 00:20:43,320 --> 00:20:45,020 És van saját sírod, amit meg kell ásnod. 287 00:20:45,840 --> 00:20:48,320 Bármit csinálhat, amit csak szeret, de nem téged. 288 00:20:49,160 --> 00:20:50,220 De figyelj rám, Antonio. 289 00:20:51,080 --> 00:20:53,820 Elfelejtetted, milyen keményen kellett megküzdened? dolgozni, hogy eljuss a mostanihoz? 290 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 Megvan? 291 00:20:55,800 --> 00:20:57,440 Tegye az orrát a köszörűkőhöz a miközben. 292 00:20:57,760 --> 00:20:58,719 Miért ne? 293 00:20:58,720 --> 00:21:00,560 Nem értem, mi köze mindenhez ezt. 294 00:21:01,320 --> 00:21:02,320 Minden rendben. 295 00:21:02,840 --> 00:21:04,000 Leteszem a kártyáimat az asztalra. 296 00:21:04,820 --> 00:21:08,440 Ha nem akarja, hogy ez a probléma legyen krónikus, kinek mondanám el? 297 00:21:09,240 --> 00:21:10,720 Biztos van valami más kiút. 298 00:21:11,220 --> 00:21:12,220 Te orvos vagy. 299 00:21:12,700 --> 00:21:13,700 Mondjon egy kezelést. 300 00:21:14,840 --> 00:21:17,340 Már kétszer elmondtam, hogy van csak egy, ami tényleg működik. 301 00:21:17,800 --> 00:21:18,799 Sok pihenés. 302 00:21:18,800 --> 00:21:19,800 Sok. 303 00:21:20,140 --> 00:21:22,180 Add a munkádat a fiadnak. Képes. 304 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Hallgat. 305 00:21:24,460 --> 00:21:27,320 Azt akarod, hogy sikerüljön, megtetted nyugodtnak kell lennie, és 306 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 nem. 307 00:21:29,320 --> 00:21:32,440 És nem a gyár az egyetlen bajod. Még egy dolog jár a fejedben. 308 00:21:32,760 --> 00:21:34,500 Valami egészen közös mindannyiunkban. 309 00:21:35,040 --> 00:21:36,940 Most már több ideje házas vagy évek óta. 310 00:21:37,320 --> 00:21:40,040 Az idő múlása egy törvényes szobalány nem hosszabb ideig szexuálisan stimuláló. 311 00:21:40,760 --> 00:21:42,720 Lauerrel lefeküdni nem azt jelenti sok neked már. 312 00:21:43,160 --> 00:21:45,680 Ez tiszta rutin, és mint ilyen, az kicsit unalmassá válni. 313 00:21:46,220 --> 00:21:49,340 És ami még rosszabb, kötelességednek érzi magát őt, és elvárja. 314 00:21:49,780 --> 00:21:50,780 Mi történik? 315 00:21:52,680 --> 00:21:53,680 Nagyon kevés. 316 00:21:54,400 --> 00:21:56,920 Nézd, nem bánod? szeretem őt. Mi a a pokolnak köze van ennek bármihez? 317 00:21:57,540 --> 00:22:00,380 A gyengédség és a szeretet jó dolgok, de nem olyan szörnyűek 318 00:22:01,300 --> 00:22:03,920 Az ember bekapcsolódik, ha valami serkenti a képzeletét. 319 00:22:04,640 --> 00:22:07,820 Nézze, ahhoz, hogy makacs legyél, meg kell tenned újdonság, Antonio. 320 00:22:08,500 --> 00:22:10,960 Azt kell mondanom, hogy nem sokat segítesz. Felállítottam a diagnózist. 321 00:22:11,660 --> 00:22:13,960 A diagnózis rendben van. Nem szeretem a gyógyítani. 322 00:22:15,640 --> 00:22:18,300 Öregfiú, vágott és megszárított orvosság kéznél van. 323 00:22:18,560 --> 00:22:19,560 Gőzfürdő? 324 00:22:19,940 --> 00:22:21,160 Igazából nem erre gondoltam. 325 00:22:21,780 --> 00:22:23,900 Gyógyulást akarsz? A barátod a doki biztosítani fogja. 326 00:22:24,320 --> 00:22:26,280 Mondja, tud véletlenül valamit magyar? 327 00:22:30,510 --> 00:22:32,070 Nem mondom el, hogyan történt. 328 00:22:32,450 --> 00:22:36,750 Ott voltam az erkélyen fehérneműt. 329 00:22:38,350 --> 00:22:39,350 mire számítottál? 330 00:22:39,750 --> 00:22:41,690 Fagyasztott saláta mind az öt percben. 331 00:22:44,170 --> 00:22:46,850 Igen, igen, köszönöm. Ó, kislányom. 332 00:22:47,830 --> 00:22:52,210 Nos, mondjunk egy pohárköszöntőt Magdára. igen, éljen Magyarország. Nem, ez egy vallásos 333 00:22:52,210 --> 00:22:56,070 pirítós. Azt kell mondanod, éljen Buddha, de a pokolba a múlttal. 334 00:22:56,490 --> 00:22:57,690 Próbálok emlékezni. 335 00:22:57,970 --> 00:23:00,610 nem értem. Ne aggódj, megteszem később magyarázza el. 336 00:23:01,510 --> 00:23:02,510 Minden rendben, Antonio? 337 00:23:02,790 --> 00:23:03,759 Igen. 338 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 Igen, remélem. 339 00:23:04,880 --> 00:23:05,880 Akkor igyunk reménykedni. 340 00:23:07,340 --> 00:23:08,340 Ah, 341 00:23:11,700 --> 00:23:12,639 jó pezsgőt. 342 00:23:12,640 --> 00:23:13,840 Adj nekem. Mohó, kapzsi. 343 00:23:14,280 --> 00:23:15,440 A barát viccelődik. 344 00:23:15,980 --> 00:23:17,140 De téged kedvellek a legjobban. 345 00:23:17,420 --> 00:23:19,100 Sokkal szebb vagy, drágám. 346 00:23:19,920 --> 00:23:26,760 Nincs több pezsgő, Antonio. Lehet megbetegszik, és nem lenne jó, ha egy 347 00:23:26,760 --> 00:23:27,900 gyomorrontás. Hé, fiú. 348 00:23:28,400 --> 00:23:29,560 Mint háziorvosa. 349 00:23:30,190 --> 00:23:31,670 Azt tanácsolom, hogy feküdj le. 350 00:23:32,010 --> 00:23:38,090 Egy kis szundi jót tehet. Te látod, a barátod azt mondja, nem ihatunk. 351 00:23:38,510 --> 00:23:41,150 És ő orvos, tehát mit kell tennünk azt mondja. 352 00:23:46,090 --> 00:23:47,090 Gyere, sárkány. 353 00:23:49,470 --> 00:23:50,470 Nem álmok voltak. 354 00:23:51,270 --> 00:23:53,070 Köszönöm. Mindent megteszünk. 355 00:23:53,650 --> 00:23:54,670 Megteszem a legjobbat. 356 00:23:56,790 --> 00:23:58,590 Most befejezzük az üveget. 357 00:24:00,200 --> 00:24:01,220 És akkor készíts terveket. 358 00:24:02,540 --> 00:24:04,020 Szép név, Magna. 359 00:24:05,160 --> 00:24:08,020 Tervezed, hogy végleg itt fogsz élni? 360 00:24:08,220 --> 00:24:09,159 Igen. 361 00:24:09,160 --> 00:24:10,500 Jó. Jó. 362 00:24:11,580 --> 00:24:13,360 Tényleg budapesti vagy? 363 00:24:13,940 --> 00:24:17,540 Nem. Egyébként kedvelsz? 364 00:24:17,960 --> 00:24:22,780 Tetszik itt. Mármint főleg a férfiak. Kedvesek. 365 00:24:43,600 --> 00:24:47,660 Nézz körül magad körül. Ha megvan itt az ideje lélegezni. 366 00:24:48,200 --> 00:24:50,480 Érezd a körülöttünk lévő embereket is. 367 00:24:51,220 --> 00:24:53,440 És a politikusok lélegzik. 368 00:24:53,760 --> 00:24:55,620 A korlátnál és a járműveknél. 369 00:24:56,800 --> 00:24:58,480 A politikusok folytatják. 370 00:25:00,000 --> 00:25:01,260 A helyzet. 371 00:25:15,470 --> 00:25:19,250 Amikor fiatal voltál. Amikor megvolt a ideje megszületni. 372 00:25:19,850 --> 00:25:22,770 Ó, kérem. Igen. 373 00:25:24,150 --> 00:25:26,090 Igen, Antonio Tarli. 374 00:25:45,390 --> 00:25:46,450 Soha nem felejtett el harcolni. 375 00:25:46,930 --> 00:25:50,890 Soha nem felejtette el helyesen használni. Soha elfelejtett harcolni és harcolni. 376 00:25:51,150 --> 00:25:52,270 Soha nem felejtettem el... 377 00:26:38,860 --> 00:26:44,140 Beszéltem Magdával. 378 00:26:44,590 --> 00:26:45,590 Azt mondja, te valami más vagy. 379 00:26:46,010 --> 00:26:47,650 Az öreg Mr. Battering Ram, mi? 380 00:26:48,210 --> 00:26:49,550 Mindig kövesse orvosa utasításait. 381 00:26:50,530 --> 00:26:52,810 Szerinted lehetséges lenne vele Laura most? 382 00:26:54,350 --> 00:26:55,690 Lehet, azt hiszem. 383 00:26:56,510 --> 00:27:00,150 De mondtam neked, hogy minden tőled függ lelki nyugalom. 384 00:27:01,350 --> 00:27:05,150 Ismered azt a szép régi mondást, egy férfi dolog ne akarj bajt. 385 00:27:05,410 --> 00:27:07,010 A lényeg az, hogy bajom van, Carlo. 386 00:27:07,770 --> 00:27:08,770 Hiba a gyárban. 387 00:27:09,350 --> 00:27:11,030 Csak a tetején kell maradnom azt. 388 00:27:11,690 --> 00:27:13,090 Claudio egy percen belül átveheti az irányítást. 389 00:27:13,580 --> 00:27:14,580 Vidd vissza. 390 00:27:14,760 --> 00:27:16,840 Végül is mire jók még a fiak? 391 00:27:17,640 --> 00:27:20,200 Tudod, azt hiszem, ez meggyőzött. Ideje. 392 00:27:21,300 --> 00:27:22,300 Igen, igazad van. 393 00:27:22,380 --> 00:27:23,700 El kell mennem a munkából. 394 00:27:24,520 --> 00:27:26,300 És próbálj valahogy közelebb kerülni Laurához. 395 00:27:27,380 --> 00:27:30,340 Nem tudom hogyan, de meg kell tennem. 396 00:28:24,040 --> 00:28:25,040 Valami baj van? 397 00:28:25,260 --> 00:28:27,820 A távirata nyugtalanított. 398 00:28:29,340 --> 00:28:32,440 Mivel ilyen sietve jöttem vissza, én a tanfolyamnak még nincs vége. 399 00:28:33,320 --> 00:28:34,860 Minden mögött van valami komoly? ezt? 400 00:28:35,340 --> 00:28:36,840 Nem, természetesen nem. 401 00:28:37,580 --> 00:28:38,940 Csak arra van szükségem, hogy segíts nekem. 402 00:28:39,560 --> 00:28:41,020 Kicsit elfáradtam, ennyi. 403 00:28:41,500 --> 00:28:43,100 Oké, értem az ötletet. 404 00:28:44,320 --> 00:28:45,500 Ez nem a megfelelő idő. 405 00:28:48,040 --> 00:28:51,400 Szóval később megbeszéljük, igaz? Igen, később megbeszéljük. 406 00:28:57,040 --> 00:28:59,560 Szia Laura. Hogy vagy? Rendben, Claudio. Isten hozott újra. 407 00:29:00,080 --> 00:29:01,079 Megjelöltnek tűnsz. 408 00:29:01,080 --> 00:29:02,080 Nagyon jól nézel ki. 409 00:29:02,700 --> 00:29:03,700 Mi a baj apával? 410 00:29:03,860 --> 00:29:04,860 Csak kimegy. 411 00:29:05,100 --> 00:29:06,039 vezethetek? 412 00:29:06,040 --> 00:29:07,040 Nagyon jó. 413 00:29:07,160 --> 00:29:08,160 Köszönöm. 414 00:29:25,070 --> 00:29:27,150 Végül is csodálatos ide eljutni ezúttal távol. 415 00:29:28,570 --> 00:29:33,050 Igen, jó egyszer visszatérni miközben. De hogy itt kell élni, az az 416 00:29:33,050 --> 00:29:34,050 egész más ügy. 417 00:29:34,770 --> 00:29:35,770 Igaz, drágám? 418 00:29:37,710 --> 00:29:39,510 Rendben, de légy óvatos. 419 00:29:41,270 --> 00:29:43,430 Ismertél, szerelmem. 420 00:29:44,110 --> 00:29:45,690 A lélek, a diszkréció. 421 00:29:45,890 --> 00:29:49,010 Mindent tudok a lelkedről. Csak legyen egyáltalán óvatos. 422 00:29:50,090 --> 00:29:52,810 Az esti program tartalmazza a szenzációs új játék. 423 00:29:53,650 --> 00:29:56,470 Ez egy játék, amely teljesen mindegyikre épül egyéni valóságfelfogás. 424 00:29:57,970 --> 00:29:59,110 Szerintem jóképű. 425 00:29:59,390 --> 00:30:01,890 Találkozni fogsz valaha egy férfival? nem találod ellenállhatatlannak? 426 00:30:02,210 --> 00:30:05,230 Szóval egy kicsit sem bánnád, megtennéd? Nem, nem tenném. 427 00:30:06,030 --> 00:30:07,910 Az Egyesült Államokban egyetemek működnek különböző fények. 428 00:30:08,330 --> 00:30:11,750 Számomra nehéz játéknak tűnik. És unalmas is. Nem? 429 00:30:12,050 --> 00:30:14,570 Nem, biztosíthatom, hogy elragadó időtöltés. 430 00:30:15,130 --> 00:30:17,830 Miután megkaptad az autóidat, felkapcsolnak a lámpák kiderült. 431 00:30:18,300 --> 00:30:19,740 Ó, akkor elfoglalt leszel. 432 00:30:20,460 --> 00:30:22,480 Aki megkapja a pikk ászt, az a gyilkos. 433 00:30:23,040 --> 00:30:24,680 Ezen a ponton kiválasztja áldozatát. 434 00:30:25,300 --> 00:30:28,600 Amikor az áldozatot megütik, ő kiabál. 435 00:30:29,420 --> 00:30:30,460 És nem több annál. 436 00:30:31,100 --> 00:30:33,800 És akkor bejön az ellenőr és fény van a szobában. 437 00:30:34,100 --> 00:30:35,520 Mindenkinek azt mondja, hogy álljon meg. 438 00:30:35,820 --> 00:30:37,040 És egy helyben kell állnia. 439 00:30:37,980 --> 00:30:39,900 Aztán persze elkezdi a kihallgatás. 440 00:30:40,260 --> 00:30:43,160 És azt mondod, ez szórakoztató, mi? igen, igen, igazam van. 441 00:30:44,660 --> 00:30:47,320 Fel kell ismerned, hogy a gyilkos... 442 00:30:47,990 --> 00:30:49,230 Nem szabad azonnal ölni. 443 00:30:50,190 --> 00:30:53,130 Céltudatosan üldözni kezd a hely körül. 444 00:30:55,850 --> 00:30:57,470 Tapogatja áldozatát. 445 00:30:58,090 --> 00:31:01,690 A tapintásra kell hagyatkoznia miután minden lámpa kialudt. most, 446 00:31:01,690 --> 00:31:02,690 gyilkos, ne légy elhamarkodott. 447 00:31:03,090 --> 00:31:04,790 Ne kövesse el azonnal a tetteit. 448 00:31:05,650 --> 00:31:07,510 Először élvezzük a játékot egy kicsit. 449 00:31:07,830 --> 00:31:10,490 Nem kell nagyon sietned. 450 00:31:11,210 --> 00:31:13,050 Gyönyörködjünk az izgalmakban a ismeretlen. 451 00:31:13,630 --> 00:31:14,750 Ott van minden móka. 452 00:31:15,270 --> 00:31:16,630 Ki kell használnunk. 453 00:31:18,010 --> 00:31:21,170 Virágról virágra repülő pillangók és kortyolgat az éjszakában. 454 00:31:21,990 --> 00:31:22,990 Virágok nyitása. 455 00:31:23,250 --> 00:31:24,250 Virágok zárása. 456 00:31:25,030 --> 00:31:26,410 Virágok, amik rúgnak és pofoznak. 457 00:31:27,650 --> 00:31:28,650 Hogyan fejeződik be? 458 00:31:30,670 --> 00:31:32,250 A bűnös felfedezésével. 459 00:31:32,750 --> 00:31:36,270 Amikor az ellenőr azt hiszi, tudja, ki a gyilkos az, ő mondja az illetőnek 460 00:31:36,270 --> 00:31:39,530 mutassa meg a kártyáját. Ha ez az ász pikk, a gyilkos fizeti a büntetést. 461 00:31:40,130 --> 00:31:42,270 Ez teljesen világos? Biztos vagy benne? 462 00:31:42,570 --> 00:31:44,790 Biztos vagyok benne, Carlo. Patrizia, vedd magadhoz a lámpa helye. 463 00:31:45,430 --> 00:31:46,510 Mindenki mindent ért? 464 00:31:48,240 --> 00:31:50,760 Szerintem remekül hangzik. Természetesen. Gyere be. 465 00:31:53,160 --> 00:31:54,160 Ne feledje, ne dohányozzon. 466 00:31:54,780 --> 00:31:56,820 Még a cigaretta is elemként szolgálhat az azonosítás. 467 00:31:57,680 --> 00:31:58,680 Itt. 468 00:31:58,800 --> 00:31:59,920 Rejtse el a kártya arculatát. 469 00:32:00,500 --> 00:32:02,120 Igen. Meglátja valaki? 470 00:32:02,840 --> 00:32:03,840 Huh? 471 00:32:04,040 --> 00:32:05,040 a tiéd. 472 00:32:05,920 --> 00:32:08,040 Készüljetek fel. Az üldözés hamarosan megtörténik kezdődik. 473 00:32:08,440 --> 00:32:10,220 És élni fogjuk a rémuralmat. 474 00:32:11,400 --> 00:32:13,100 Igen. Vagy talán az élvezet uralma. 475 00:32:13,500 --> 00:32:14,500 a tiéd. 476 00:32:15,880 --> 00:32:17,280 Rendben. tessék. 477 00:32:18,389 --> 00:32:20,110 Patricia, készen van a kapcsoló? 478 00:32:20,670 --> 00:32:21,670 Bármikor, főnök. 479 00:32:21,870 --> 00:32:22,910 Akkor legyen sötétség. 480 00:33:49,480 --> 00:33:50,480 Hagyd abba, mondtam. 481 00:33:51,120 --> 00:33:52,120 Gyerünk Laura. 482 00:33:52,540 --> 00:33:53,540 Tudom a pontszámot. 483 00:33:54,400 --> 00:33:56,260 Jobban meg tudom elégíteni, mint Antonio. 484 00:33:57,180 --> 00:33:59,640 Egy disznó vagy, Carlo. Most hagyj békén. 485 00:34:01,500 --> 00:34:02,500 Ön ragaszkodik. 486 00:34:32,969 --> 00:34:35,010 Mert én a felnőtt férfiakat szeretem, nem a tinédzsereket. 487 00:36:09,320 --> 00:36:10,820 Nem csinálok jelenetet. 488 00:36:11,480 --> 00:36:12,760 Nem vagyok olyan féltékeny. 489 00:36:13,240 --> 00:36:18,200 Ha csak egy ezek közül piszkos öregek, akik szeretik a tinédzsereket, sajnálom 490 00:36:18,200 --> 00:36:19,740 te. miről beszélsz? 491 00:36:19,960 --> 00:36:21,220 Csak vicceltünk. 492 00:36:22,120 --> 00:36:23,620 Hülyének tartasz? 493 00:36:23,960 --> 00:36:25,140 láttalak. 494 00:36:25,360 --> 00:36:26,720 És így járt ott mindenki. 495 00:36:27,720 --> 00:36:29,400 Gabriella még 18 éves sem. 496 00:36:30,120 --> 00:36:31,920 Miért, még túl fiatal a fiadhoz. 497 00:36:32,420 --> 00:36:33,420 Ó, gyerünk. 498 00:36:33,880 --> 00:36:34,880 Túljátszod. 499 00:36:36,240 --> 00:36:37,380 És még ha igaz is lenne. 500 00:36:38,350 --> 00:36:39,750 Jogom van azt tenni, amit akarok. 501 00:36:40,050 --> 00:36:43,310 Semmi sem történik közöttünk elvégre. Nincs lelkiismeret furdalásom 502 00:36:43,310 --> 00:36:46,210 zavar engem. A legrosszabb az, hogy hogyan most cselekszel, nem azt, amit tettél 503 00:36:46,450 --> 00:36:48,670 Nem bírom a képmutatást. 504 00:36:48,970 --> 00:36:50,010 A hamisság. 505 00:36:50,650 --> 00:36:53,610 Azt akartad, hogy tisztázzam. Rendben, készen állok az indulásra. 506 00:36:54,030 --> 00:36:55,030 Nem. 507 00:36:55,330 --> 00:36:56,330 Nem mész. 508 00:36:56,810 --> 00:36:58,150 Mert nem engedem, kedvesem. 509 00:36:59,350 --> 00:37:00,350 Ez a te helyed. 510 00:37:01,030 --> 00:37:02,930 Itt fogsz maradni ebben házat. 511 00:37:03,570 --> 00:37:04,570 Igen. 512 00:37:06,290 --> 00:37:07,570 És még ha el is menekülsz, 513 00:37:08,400 --> 00:37:11,800 Meglátom, addig szenvedsz érte napjaid vége. 514 00:37:13,600 --> 00:37:15,040 És mondok még valamit. 515 00:37:16,760 --> 00:37:19,540 Senki, senki nem fog téged akarni. 516 00:37:20,380 --> 00:37:22,180 Soha nem fogsz tudni ragaszkodni egyhez sem újra. 517 00:37:23,720 --> 00:37:27,780 Mert tönkreteszed. Mindent viselsz egyedülálló ember egészen a szegény baromig 518 00:37:27,780 --> 00:37:28,920 nem maradt semmi. Mint én. 519 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 Hagyd abba a kiabálást. 520 00:37:30,280 --> 00:37:31,280 Legyen csendben. 521 00:37:31,860 --> 00:37:33,600 De az igazság az, hogy te impotens vagy. 522 00:37:33,840 --> 00:37:35,020 Te egy beteg ember vagy. 523 00:37:35,550 --> 00:37:39,470 aki ahelyett, hogy megpróbálná meggyógyulni, megy nyáladzik a kislányok után. Csend legyen, 524 00:37:39,550 --> 00:37:40,288 Laura. Miért? 525 00:37:40,290 --> 00:37:44,590 Minden sértést kiálthatsz, amit csak akarsz, és csak szépen hátra kell dőlnöm és 526 00:37:44,590 --> 00:37:45,590 vedd el? 527 00:37:45,610 --> 00:37:46,610 Ó, istenem! 528 00:37:53,870 --> 00:37:54,870 Apu? 529 00:37:55,810 --> 00:37:56,810 Figyelj, Claudio. 530 00:37:57,710 --> 00:38:00,090 Mit szólsz Laurához? Nem jössz össze többé. 531 00:38:00,530 --> 00:38:02,150 Ezt akartad mondani? Nem. 532 00:38:03,110 --> 00:38:04,390 Nem, Claudio, ez nem az. 533 00:38:05,100 --> 00:38:07,400 Persze néha veszekedünk. ez van normális. 534 00:38:08,240 --> 00:38:09,240 Nincs senki, aki nem. 535 00:38:10,620 --> 00:38:13,260 Remélem megérted, hogy szeretem őt. 536 00:38:15,060 --> 00:38:17,980 Az utóbbi időben tudom, hogy bűnös voltam elhanyagolva őt. Ez tény. 537 00:38:18,720 --> 00:38:19,720 És tudom miért. 538 00:38:19,860 --> 00:38:20,860 Csak túlhajszolt. 539 00:38:21,280 --> 00:38:23,160 Visszahívtál ide, hogy tudjak segítsen neked. 540 00:38:23,780 --> 00:38:25,300 Egy percig sem fogod megbánni, én ígéretet. 541 00:38:27,800 --> 00:38:29,240 Igazából nem erről beszélek. 542 00:38:29,460 --> 00:38:30,460 Mármint Laura. 543 00:38:31,800 --> 00:38:33,960 Nagyon magányos, bezárva a házban egész nap. 544 00:38:35,310 --> 00:38:38,090 És ennek így kell mennie hogy még legalább pár hónapig. 545 00:38:38,870 --> 00:38:45,650 Nézd, Claudio, gondolkodtam, miközben vagyok városon kívül, jó ötlet lehet 546 00:38:45,650 --> 00:38:48,490 vigye el táncolni vacsorára, a színház. 547 00:38:48,790 --> 00:38:49,790 Nem bánná ezt? 548 00:38:51,230 --> 00:38:54,050 Nem, de biztosan nem ez történik hogy meggyógyítsa, ami bántja. 549 00:38:55,730 --> 00:38:57,290 tudom. 550 00:38:57,930 --> 00:39:00,910 És abban a pillanatban, amikor a legtöbbet megszabadulok sürgős dolgok, elmegyünk 551 00:39:01,790 --> 00:39:04,070 Most már csak ezt mondta az orvos parancsolta, papa. 552 00:40:10,870 --> 00:40:13,990 tetszik? Igen. Ilyen helyekre járunk olyan ritkán. 553 00:40:14,210 --> 00:40:17,910 Persze. Fiatal vagy és tele élettel. I azt kell mondanom, hogy rejtélynek tartom, hogyan teheted 554 00:40:17,910 --> 00:40:19,490 maradj bezárva a házban egész nap hosszú. 555 00:40:19,790 --> 00:40:23,390 Bizonyos feltételek mellett elkészítheti a dráma bármilyen kis problémából. 556 00:40:23,690 --> 00:40:26,750 Miért nem bánsz jobban magaddal? Nem igazságos. El kell vinned az összesedet 557 00:40:26,750 --> 00:40:27,890 csúnya emlékeket, és dobd ki őket. 558 00:40:28,110 --> 00:40:30,190 A hegyi bölcsnek igaza van. 559 00:40:31,850 --> 00:40:32,850 De mit tegyek? 560 00:40:33,230 --> 00:40:35,510 Először is ismerkedjen meg igazán -földi beszélgetés Papával. 561 00:40:36,050 --> 00:40:37,990 Aztán sokkal gyakrabban menj el velem. 562 00:40:40,910 --> 00:40:42,030 Kaphatok Miss Mazurkát? 563 00:40:42,910 --> 00:40:46,430 Ó, tönkreteheti a hírnevét táncol egy öregasszonnyal. 564 00:40:47,750 --> 00:40:51,310 Te vagy a legcsodálatosabb, legcsodálatosabb nő, akit ismerek. 565 00:42:00,930 --> 00:42:01,930 Pincér. Inni valamit? 566 00:42:02,290 --> 00:42:03,290 Legyen skót. 567 00:42:04,230 --> 00:42:05,230 Két skót a sziklán. 568 00:42:05,410 --> 00:42:07,650 Igen, uram. Szeretnéd felszolgálni emeleten egy privát szobában? 569 00:42:13,250 --> 00:42:15,350 Nem, ma este nem. Köszönöm, csak a ugyanaz. Természetesen. 570 00:42:21,970 --> 00:42:24,210 Úgy kell kinéznem, mint aki megvan hozzá te. 571 00:42:25,870 --> 00:42:28,410 Te jó ég, nem. Én vagyok az, aki kinéz mint egy Casanova. 572 00:42:47,630 --> 00:42:48,630 Csatlakozhatok hozzátok? 573 00:42:55,530 --> 00:42:58,730 Tudod, utálom a romantikus zenét, de ez egy szép darab. 574 00:43:01,170 --> 00:43:02,170 Ez meglepő. 575 00:43:02,390 --> 00:43:03,390 Miért? 576 00:43:04,170 --> 00:43:08,190 Nos, megfontolt, józan, bár ez melankólia. 577 00:43:08,910 --> 00:43:09,910 Igen, az. 578 00:43:11,050 --> 00:43:13,130 Melankolikus, de gyönyörű. 579 00:43:13,910 --> 00:43:15,510 Tele fénnyel és édességgel. 580 00:43:27,020 --> 00:43:29,160 Biztos magányos vagy, nem? Nos, ez baj. 581 00:43:37,340 --> 00:43:38,340 Mit szól ehhez? 582 00:43:39,320 --> 00:43:40,900 Apa ma reggel telefonált Borneóból. 583 00:43:41,680 --> 00:43:43,480 Holnap lesz a házassági évfordulód, igaz? 584 00:43:43,900 --> 00:43:44,900 Csomagolj be egy ételtartót. 585 00:43:45,220 --> 00:43:47,900 Három órán belül ott lehetünk reggel. Megkaphatja a sajátját 586 00:43:47,900 --> 00:43:49,520 ünneplés egy pár sílécen. 587 00:43:58,640 --> 00:44:00,600 Ez egy csodálatos ötleted volt, Claudio. 588 00:44:01,020 --> 00:44:03,260 Csodálatos. Köszönjük, hogy emlékeztek ránk évfordulóját. 589 00:44:04,540 --> 00:44:07,080 Ez nagyszerű. Igen, az. Igyunk arra? 590 00:44:07,540 --> 00:44:08,540 Jobbra. 591 00:44:09,240 --> 00:44:11,200 Itt van nekünk. Hozzánk. Neked. 592 00:44:19,520 --> 00:44:21,600 Nos, azt hiszem, jobb, ha úton vagyok. 593 00:44:22,200 --> 00:44:24,420 Nem maradsz legalább vacsorázni velünk? Nem. 594 00:44:24,840 --> 00:44:26,740 Ahhoz, hogy egy barátomat idézzem, el kell jutnom munka. 595 00:44:27,410 --> 00:44:28,610 Ráadásul ez a te évfordulód. 596 00:44:29,210 --> 00:44:31,050 Viszlát Laura. Sok boldog visszatérés. Köszönöm. 597 00:44:32,690 --> 00:44:34,390 Ne aggódj semmi miatt. elviszem az üzlet gondozása. 598 00:44:35,250 --> 00:44:36,530 Rendben? Nagyon jó. 599 00:44:37,290 --> 00:44:38,290 Amíg. 600 00:44:38,410 --> 00:44:39,410 majd találkozunk. 601 00:44:46,370 --> 00:44:47,370 Amíg. 602 00:44:47,970 --> 00:44:48,970 Ne vezessen túl gyorsan. 603 00:44:49,250 --> 00:44:50,250 Ne aggódj. 604 00:44:58,250 --> 00:45:01,650 idióta. Kaptam egy kis ajándékot nekünk évfordulóját, de nem volt rá időm 605 00:45:01,650 --> 00:45:02,650 csomagolja be. 606 00:45:02,730 --> 00:45:03,730 Itt. 607 00:45:04,590 --> 00:45:08,130 Remélem tetszik, drágám. Ó, az mesés. 608 00:45:10,090 --> 00:45:11,610 Ó, milyen szép. 609 00:45:13,130 --> 00:45:14,310 Ó, köszönöm. 610 00:45:15,070 --> 00:45:16,070 Ez csodálatos. 611 00:45:16,150 --> 00:45:19,350 Imádom. örülök. Ó, kedvesem, az olyan édes volt. 612 00:45:19,710 --> 00:45:21,550 Mondom, kérem, eleget ivott. 613 00:45:22,250 --> 00:45:23,250 Ne hülyéskedj. 614 00:45:23,630 --> 00:45:24,710 Most ünnepelnünk kell. 615 00:45:27,290 --> 00:45:28,930 Olyan szép. Imádom a gyűrűmet. 616 00:45:29,510 --> 00:45:30,510 Ó, kérem. 617 00:45:30,570 --> 00:45:31,570 Gyerünk. 618 00:45:31,930 --> 00:45:33,870 Eleget ittál. Adja át azt vége. 619 00:45:34,090 --> 00:45:37,630 Most azt akarom, hogy te is igyál egyet. Ez egy fontos éjszaka számunkra. Mi 620 00:45:37,630 --> 00:45:40,890 ünnepelni. Tessék, gyerünk. Gyerünk, édesem. Nem akarunk téged. volt már 621 00:45:41,030 --> 00:45:42,730 És te is. Gyerünk, lány. 622 00:45:43,030 --> 00:45:45,510 Miért nem fekszel le? mi vagy te beszélünk? 623 00:45:45,850 --> 00:45:48,210 Gyere ide, apu itt akar téged. Hadd érintsem meg. 624 00:45:48,870 --> 00:45:49,870 Ez jó. 625 00:45:50,130 --> 00:45:51,890 Tessék. Miért iszol annyit? 626 00:45:52,150 --> 00:45:54,030 Csak akkor találsz izgalmasnak, ha te vagy részeg. 627 00:45:54,490 --> 00:45:56,390 Hagyjon békén. utálom ezt. 628 00:45:56,730 --> 00:45:57,950 ki nem állhatom. 629 00:45:58,570 --> 00:46:00,110 Ó, istenem. 630 00:46:06,390 --> 00:46:07,510 Gratulálok az évforduló alkalmából. 631 00:46:16,470 --> 00:46:17,510 Laura szia. 632 00:46:18,610 --> 00:46:19,610 Ó, szia. 633 00:46:19,770 --> 00:46:21,470 Régóta nem láttalak. 634 00:46:21,710 --> 00:46:25,210 Mi újság? Én fent voltam a hegyek, mi? jól érzi magát? Ó, az 635 00:46:25,210 --> 00:46:26,480 csodálatos. Egyedül vagy? 636 00:46:26,780 --> 00:46:27,780 Nem, a férjemmel. 637 00:46:29,940 --> 00:46:30,940 Hát, hát, hát. 638 00:46:32,320 --> 00:46:33,480 Claudio. Rögtön. 639 00:46:36,300 --> 00:46:37,440 soha nem látlak. 640 00:46:38,020 --> 00:46:39,080 Hol bujkáltál? 641 00:46:40,640 --> 00:46:42,980 Az első buli óta eltűnt a forgalomból. 642 00:46:43,580 --> 00:46:44,680 Van egy dolgom. 643 00:46:45,100 --> 00:46:46,320 Ó, igen. 644 00:46:47,780 --> 00:46:48,780 Természetesen. 645 00:46:49,060 --> 00:46:51,180 Online. Most az összes gyárában helyeken. 646 00:46:51,540 --> 00:46:53,160 Nos, azt hiszem, meg kell tennie közben napon. 647 00:46:53,610 --> 00:46:55,650 De mi lesz a munkaidő után, tudod? 648 00:46:56,930 --> 00:46:57,930 Hétvégén. 649 00:46:58,110 --> 00:47:00,410 Biztos van sok szabadidőd. 650 00:47:00,670 --> 00:47:02,270 Vagy ez is szilárdan le van foglalva? 651 00:47:02,890 --> 00:47:05,630 Lehet, hogy egyszer csak telefonálsz. 652 00:47:06,030 --> 00:47:07,490 Vagy azt akarod, hogy telefonáljak? 653 00:47:07,730 --> 00:47:08,970 Örülnék, ha telefonálna. 654 00:47:09,950 --> 00:47:12,270 Nem zavarna, remélem. 655 00:47:13,370 --> 00:47:15,570 Biztos vagy benne, hogy bírod? 656 00:47:16,690 --> 00:47:19,070 Csak hogy megmutassam, hogy a szívem jóban van helyre, felhívlak. Majd meglátod. 657 00:47:19,230 --> 00:47:21,870 Reggel 11 körül a legjobb. -tól akkor dél körül van. 658 00:47:23,160 --> 00:47:24,160 Szia Laura. 659 00:47:25,400 --> 00:47:26,660 Milyen a víz? Ó, ez nagyszerű. 660 00:47:27,820 --> 00:47:29,340 Nos, akkor azt hiszem, megpróbálok néhány kört magamat. 661 00:47:38,520 --> 00:47:43,560 Hogy vagy Laura? 662 00:47:45,360 --> 00:47:46,580 Azt kell mondanom, csodálatosan nézel ki. 663 00:47:46,900 --> 00:47:49,100 Te is jól nézel ki. Szóval én választok 6.30 körül keltél, mi? 664 00:47:50,740 --> 00:47:53,060 Szóval... Mondd el, hogyan oldottad meg problémák múlt hétvégén. 665 00:47:53,340 --> 00:47:55,680 Csomagolt Antonio-nak, vagy elvittél egy szerető? 666 00:47:56,320 --> 00:47:57,320 Egyik sem. 667 00:47:57,740 --> 00:47:59,460 Nagyon csalódott bennem? 668 00:47:59,800 --> 00:48:03,380 Nem, nem számítottam másra. Csak betartod a szabályokat 669 00:48:03,380 --> 00:48:08,020 játék. A választáshoz bátorság kell valami mást. Szerinted kell 670 00:48:08,020 --> 00:48:09,400 egy nő lefeküdni egy férfival? 671 00:48:10,260 --> 00:48:13,160 Igen, ha nem próbálsz úgy tenni, mintha a világ, hogy ez nem történik meg, a pokolba igen. 672 00:48:13,180 --> 00:48:14,500 Persze, könnyű megtenni. 673 00:48:14,860 --> 00:48:17,860 Csak akkor, ha nem vagy kötve egy másik férfi, gondolom. 674 00:48:18,900 --> 00:48:22,100 Ó, Laurie, ez nem nagy teher. Ha én mint egy férfi, együtt megyünk lefeküdni. 675 00:48:22,640 --> 00:48:24,660 Csak a hülye érzelgősséged nélkül. 676 00:48:24,920 --> 00:48:25,920 Ez az, ami fáj. 677 00:48:26,080 --> 00:48:28,120 Könnyű belátni, hogy még soha nem voltál szerelmes. 678 00:48:29,380 --> 00:48:33,180 És te a középkorban születtél. Miért mondod ezt? 679 00:48:33,460 --> 00:48:34,780 Mert a nők ma felszabadultak. 680 00:48:35,720 --> 00:48:37,640 Tudod, hogy egy férfi soha nem tud nélkülözni egy nő. 681 00:48:38,080 --> 00:48:40,200 De jól megvagyunk nélküle is őket. 682 00:48:41,240 --> 00:48:44,420 És ezért, ha valami jót akarsz cucc, menj előre és ragadd meg. 683 00:48:45,040 --> 00:48:46,060 Mi van Claudióval? 684 00:48:46,320 --> 00:48:47,320 Jóképű. 685 00:48:47,660 --> 00:48:51,060 És kétségtelen, hogy mikor Akarom, bedobom egy ágyba és 686 00:48:51,060 --> 00:48:52,940 utólagos hülye vádak nélkül sem. 687 00:48:53,320 --> 00:48:55,400 Mindenesetre ezt még megbeszélhetjük később, ha úgy tetszik. 688 00:48:55,720 --> 00:48:56,720 Viszlát. 689 00:52:17,240 --> 00:52:18,240 Köszönöm. 690 00:52:18,680 --> 00:52:19,680 Megérdemled. 691 00:52:37,760 --> 00:52:39,280 Nagyon jó így lenni. 692 00:52:40,500 --> 00:52:42,040 Szeretnék a válladon aludni. 693 00:52:43,580 --> 00:52:46,320 Gondolod, hogy eltölthetnénk az éjszakát? együtt? Nem lenne szép? 694 00:52:46,860 --> 00:52:48,200 Nincs rá mód, Patricia. ez van lehetetlen. 695 00:52:50,160 --> 00:52:51,160 Kérem. 696 00:52:52,260 --> 00:52:53,440 sajnálom. Nincs remény. 697 00:52:54,760 --> 00:52:57,160 Ma este van valami dolgom. 698 00:52:57,760 --> 00:52:59,900 Ez egyébként munka. És muszáj legyen ott. 699 00:53:01,540 --> 00:53:02,600 És nincs férjed? 700 00:53:03,340 --> 00:53:05,660 Milyen kis történetet készítenél így ki hogy egész éjjel kint maradhatnál? 701 00:53:07,280 --> 00:53:09,360 Minden egyes szavamat elhiszi. 702 00:53:10,780 --> 00:53:13,060 És ha nem is, ki ad a a fenébe? 703 00:53:14,440 --> 00:53:18,120 Kifogásként használja, hogy orvos legyen csináljon, amit akar. 704 00:53:19,440 --> 00:53:21,000 De mindenesetre egyszerű. 705 00:53:21,640 --> 00:53:23,560 Azt mondom, átmegyek meglátogatni az övét nővér. 706 00:53:23,760 --> 00:53:24,419 Értem. 707 00:53:24,420 --> 00:53:26,800 Fenntartja a műsort, és olykor-olykor Én is ezt teszem neki. 708 00:53:27,660 --> 00:53:28,940 Kényelmes. Mm - hmm. 709 00:53:30,660 --> 00:53:32,920 Gyerünk, vedd a... Mi vagy te vársz? 710 00:53:33,660 --> 00:53:34,660 Későre jár. 711 00:53:35,760 --> 00:53:37,080 Nem akarsz visszamenni az autódhoz? 712 00:53:38,200 --> 00:53:39,260 Gyerünk, siess. 713 00:53:40,580 --> 00:53:42,760 Nagyon sietsz kiszabadulni itt, mi? 714 00:53:44,529 --> 00:53:45,850 Igen, nem helyesled. 715 00:53:47,450 --> 00:53:50,510 Botrányosnak tartod, hogy beletörődöm egy kis ágyban -ugrálva. 716 00:53:51,250 --> 00:53:54,510 Nos, mit vársz tőlünk, lányoktól? azokkal a típusú férfiakkal, mint amilyenek nálunk vannak? 717 00:53:55,470 --> 00:53:57,670 Ez az egész nyomorult hely olyan hideg. 718 00:53:58,130 --> 00:54:00,630 Ha nem szórakozol, az is lehet halott legyen. 719 00:54:01,270 --> 00:54:05,410 Apám visszajön? Nem, uram. Szerintem ő kicsit korábban telefonált. Vissza fog jönni 720 00:54:05,410 --> 00:54:07,170 holnap. Ettél már, uram? 721 00:54:07,390 --> 00:54:10,110 Nem, ha marad belőle valami vacsora, az jó lesz. Természetesen, uram. 722 00:54:10,350 --> 00:54:13,750 A mostohaanyám nézi televíziós uram, akkor hozza be a tálcát 723 00:54:13,750 --> 00:54:15,790 ott nagyon jó Kérem 724 00:54:15,790 --> 00:54:34,770 ne 725 00:54:34,770 --> 00:54:35,770 sír Laura 726 00:54:36,840 --> 00:54:40,060 Mondd el, miért nem mentem el. Ez jobb lett volna mindenkinek, 727 00:54:40,220 --> 00:54:41,540 főleg az apádnak. 728 00:54:42,380 --> 00:54:43,400 Szerelem, gondolkozz egy kicsit. 729 00:54:43,640 --> 00:54:45,780 Nem menekülhetsz csak úgy el kétségbeesés. 730 00:54:47,320 --> 00:54:48,440 Mit tehetek még? 731 00:54:48,900 --> 00:54:53,920 Ha tényleg el akarsz menni, legalább találd meg valamit csinálni, valamit csinálni 732 00:54:53,920 --> 00:54:56,560 lefoglalnak, így nem érzed, hogy benne vagy egy vákuum hirtelen. 733 00:54:58,260 --> 00:55:02,800 Látod, nagyon szeretem az apámat, de Tudom, mit csinál veled. 734 00:55:03,880 --> 00:55:05,260 És nagyon szeretlek. 735 00:55:05,800 --> 00:55:06,800 Ó, istenem. 736 00:55:07,420 --> 00:55:11,980 Laura, megtudtam, hogy te a figyelemre méltó nő, és sokat érdemelsz 737 00:55:11,980 --> 00:55:12,980 többet az életből. 738 00:55:18,220 --> 00:55:19,320 Laura, várj! sajnálom. 739 00:55:22,600 --> 00:55:26,620 Egy kis teát, asszonyom? Nem, kérek egy kicsit kávé. Csak segítek magamon. Igen, anya 740 00:55:29,820 --> 00:55:31,340 Nos, jobb, ha bemegyek a gyárba a kettős. 741 00:55:31,560 --> 00:55:32,900 Időkorlátom van erre a tételre. 742 00:55:35,140 --> 00:55:38,900 Tudod, nem volt könnyű a pályán elején, de most már értem egy kicsit 743 00:55:38,900 --> 00:55:39,900 Már kezdem is élvezni. 744 00:55:44,740 --> 00:55:46,280 Miért nem mész el apaért a repülőtér? 745 00:55:48,720 --> 00:55:50,640 Állítólag bejön délután, nem? 746 00:55:53,380 --> 00:55:54,380 Nos, ez lenne a fiatalság. 747 00:55:55,540 --> 00:55:56,540 Nagyon örülne neki, ha megtenné. 748 00:55:57,720 --> 00:56:00,360 Azt kívánom... Kívánom neked is lenne. 749 00:56:00,800 --> 00:56:01,880 Igen, igazad van. ott leszek. 750 00:56:08,300 --> 00:56:09,300 megyek. 751 00:56:31,160 --> 00:56:32,340 Hívnak, hölgyem. 752 00:56:32,820 --> 00:56:34,080 Itt átléptem a vonalat. 753 00:56:34,700 --> 00:56:36,140 Köszönöm. Egyáltalán nem, hölgyem. 754 00:56:40,920 --> 00:56:41,920 Helló? 755 00:56:42,840 --> 00:56:43,840 Antonio, te vagy az? 756 00:56:45,640 --> 00:56:46,640 Miért ne? 757 00:56:47,360 --> 00:56:48,980 Érted jöttem a repülőtérre. 758 00:56:50,920 --> 00:56:54,760 Ó, ne, Antonio, ne. Kérlek gyere vissza. könyörgöm. 759 00:56:57,360 --> 00:56:58,980 Miért kellett megváltoztatnia a terveit? váratlanul? 760 00:57:01,200 --> 00:57:03,320 Igen, persze. Értem, szokás szerint. 761 00:57:04,980 --> 00:57:06,920 Nincs jelentősége. Csinálj, amit akarsz hogy. 762 00:57:07,480 --> 00:57:08,480 Igen. 763 00:57:08,780 --> 00:57:09,780 Búcsú. 764 00:57:17,440 --> 00:57:19,720 Tehát még abban sem volt biztos, hogy megkaphatja holnap itt, igaz? 765 00:57:19,920 --> 00:57:20,920 Jobbra. 766 00:57:23,180 --> 00:57:25,880 Nos, egyszerűen azt mondtad, nem tudom, mikor eljuthatok oda. 767 00:57:26,860 --> 00:57:28,000 Kár érte, mi? 768 00:57:28,960 --> 00:57:30,200 Mindenesetre jól kijövünk majd. 769 00:57:31,340 --> 00:57:33,040 Mondja el kívánságát, és az lesz elégedett. 770 00:57:33,360 --> 00:57:34,360 Óvatosan a nappal. 771 00:58:15,170 --> 00:58:16,170 sajnálom. 772 00:58:17,170 --> 00:58:19,870 Csak el kell mennem. Nem tudom folytatni. 773 00:58:21,030 --> 00:58:22,030 Laura. 774 00:58:48,520 --> 00:58:49,520 mire készülsz? 775 00:58:50,480 --> 00:58:51,480 pakolok. 776 00:58:52,120 --> 00:58:53,120 Miért? 777 00:58:53,380 --> 00:58:54,380 Miért, Claudio? 778 00:58:54,900 --> 00:58:57,800 elmegyek. A helyzet a A gyár már teljesen ellenőrzés alatt áll. 779 00:58:59,160 --> 00:59:00,160 Ó, az, mi? 780 00:59:01,980 --> 00:59:03,520 Megkértem, hogy segítsen nekem. 781 00:59:04,400 --> 00:59:05,820 Mert voltak nehézségeim. 782 00:59:06,800 --> 00:59:09,080 Megkérdezhetem, mi hozta a hirtelenséget döntés róla? 783 00:59:10,900 --> 00:59:12,720 Claudio, mondanád valamit? 784 00:59:14,300 --> 00:59:15,300 most mondtam. 785 00:59:16,379 --> 00:59:18,860 Minden komoly probléma a gyárban kivasalták. 786 00:59:19,460 --> 00:59:24,180 És én... azt hittem, ha megkapom vissza Bostonba, talán képes leszek rá 787 00:59:24,180 --> 00:59:25,180 fejezzem be a tanfolyamomat. 788 00:59:26,100 --> 00:59:29,160 Két évet fektettem bele ebbe a haladóba fokon. Bejön valami, amire számítok 789 00:59:29,160 --> 00:59:30,160 nagyon hasznos a későbbiekben. 790 00:59:31,340 --> 00:59:33,360 Kárnak tűnik mindezt kidobni kemény munka a semmiért. 791 00:59:36,540 --> 00:59:37,540 Nem veszek ilyet. 792 00:59:38,540 --> 00:59:39,940 Próbálj meg igazat mondani a változás kedvéért. 793 00:59:40,640 --> 00:59:42,100 Igazat mondtam. 794 00:59:42,560 --> 00:59:45,900 Bár azt kell mondanom... megvan a az a benyomásom, hogy nem vagyok itt 795 00:59:45,900 --> 00:59:49,380 hogy megoldja a valódi problémáját, ami az Laura. 796 00:59:50,560 --> 00:59:52,800 Probléma, amihez azonnali segítségre van szüksége mellesleg figyelem. 797 00:59:56,560 --> 00:59:58,160 Rendben, akkor elmondom igazságot. 798 01:00:00,460 --> 01:00:01,600 Önközpontú vagy. 799 01:00:02,520 --> 01:00:03,800 Teljes egoista vagy. 800 01:00:05,220 --> 01:00:09,700 De ne felejtsd el a különböző diplomáidat, a neveltetésed, a társadalmi pozíciód, 801 01:00:09,920 --> 01:00:11,400 mindet nekem köszönheted. 802 01:00:11,680 --> 01:00:12,680 Igen, persze. 803 01:00:13,100 --> 01:00:16,560 Soha nem tagadnám. Feláldoztam a magamét egész életében, hogy megadja azt, amije van 804 01:00:16,560 --> 01:00:18,760 ma. Természetesen. Nagy áldozatok. 805 01:00:19,560 --> 01:00:21,200 De most feláldoz másokat. 806 01:00:21,640 --> 01:00:24,480 Laura, elsősorban. És én is. De miért, apa? 807 01:00:24,940 --> 01:00:25,940 Zsákmányért? 808 01:00:26,320 --> 01:00:28,720 Most hallgathatod az igazságot. Az nem minden embernek kell. 809 01:00:29,760 --> 01:00:30,960 Rendben, amit akarsz. 810 01:00:33,460 --> 01:00:38,140 De remélem, megérted, ha elmész ebben a házban soha nem lesz egy fillérje sem 811 01:00:38,140 --> 01:00:39,058 én. 812 01:00:39,060 --> 01:00:40,060 Soha nem. 813 01:00:40,780 --> 01:00:41,920 Tudod mit csinálsz? 814 01:00:42,250 --> 01:00:43,470 Ez fekete. Ezek a feltételeim. 815 01:00:44,490 --> 01:00:46,150 Vedd vagy hagyd. 816 01:00:52,050 --> 01:00:58,190 Ami azt illeti, itt egy lista az újdonságokról parancsokat kaptam. 817 01:00:59,450 --> 01:01:02,670 Legyen az első helyen a gyárban reggel, és megkapja a munkatervet 818 01:01:03,570 --> 01:01:04,570 Párizsban leszek. 819 01:01:05,570 --> 01:01:06,890 Néhány nap, amikor visszajövök. 820 01:01:08,650 --> 01:01:10,430 Azt akarom, hogy ez a munka már gyártásban legyen. 821 01:01:17,040 --> 01:01:19,060 Nos, Claudio, megegyeztünk. 822 01:01:25,960 --> 01:01:29,040 A hölgyekről sosem lehet tudni. 823 01:01:29,560 --> 01:01:32,480 Lehet, hogy beleszeret egy pasiba. 824 01:01:33,620 --> 01:01:34,620 Szia mindenkinek. 825 01:01:34,760 --> 01:01:35,760 Tudom, hogy igen. 826 01:01:39,720 --> 01:01:41,160 De mi van, ha tényleg valami? 827 01:01:41,700 --> 01:01:42,700 Mi az? 828 01:01:43,000 --> 01:01:44,420 Sajnálom, de mennem kell. 829 01:01:45,439 --> 01:01:49,120 Drágám, nem akarsz együtt lenni a gazdád, a kis gazdád? én vagyok 830 01:01:49,120 --> 01:01:50,680 borzasztóan sajnálom. Máskor, rendben? 831 01:01:51,560 --> 01:01:53,480 Carlo, Antonio most elmegy. Csak a perc. 832 01:01:54,760 --> 01:01:56,900 mit mondtál neki? Semmi. I nem szólt semmit. 833 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 Antonio. 834 01:02:01,860 --> 01:02:02,860 Antonio. 835 01:02:06,440 --> 01:02:07,440 Mi a fene folyik itt? 836 01:02:09,080 --> 01:02:10,100 Laura elmegy. én tudom. 837 01:02:11,460 --> 01:02:13,300 Tudod, egy-két hónap különélés. 838 01:02:14,280 --> 01:02:15,520 Jó lehet kettőtöknek. 839 01:02:16,680 --> 01:02:17,840 Nem, nem, szükségem van rá. 840 01:02:18,320 --> 01:02:19,320 Főleg most. 841 01:02:19,960 --> 01:02:20,960 Elnézést. 842 01:02:31,780 --> 01:02:33,000 Jó napot. Szia Reena. 843 01:02:33,260 --> 01:02:36,440 Készítsek vacsorát Mr. Claudiónak? is? Nem tudom. Mit mondott mikor 844 01:02:36,440 --> 01:02:39,320 elment? Hallottam, ahogy a tiéddel beszél férje, aki később elment, de Mr. 845 01:02:39,440 --> 01:02:40,520 Claudio még mindig a szobájában van. 846 01:02:40,780 --> 01:02:41,780 Ó. 847 01:02:42,120 --> 01:02:43,520 majd én elintézem. Nagyon jól, hölgyem. 848 01:03:09,299 --> 01:03:10,299 Claudio. Claudio. 849 01:03:13,060 --> 01:03:14,640 Mi történt közted és közted apa? 850 01:04:29,610 --> 01:04:31,790 olyan boldog vagyok. Olyan nyomorult vagyok. 851 01:04:33,570 --> 01:04:35,290 Drágám, esküszöm neked. 852 01:04:36,050 --> 01:04:39,770 Esküszöm mindent megtettem, ami volt emberileg lehetséges. Komolyan mondom, kedvesem. 853 01:04:39,770 --> 01:04:40,770 nekem. 854 01:04:41,410 --> 01:04:43,210 De olyan teljesen érzéketlen. 855 01:04:43,990 --> 01:04:46,390 Most egyszerűen nem érzem, hogy tartozom neki bármivel is többé. 856 01:04:46,890 --> 01:04:49,110 Borzasztóan bűntudatom van irántad. 857 01:04:49,890 --> 01:04:51,570 Nem akarok ártani neked. 858 01:04:51,790 --> 01:04:52,830 szeretlek. 859 01:04:55,490 --> 01:04:56,610 én is szeretlek. 860 01:04:56,850 --> 01:04:57,870 De ez nem helyes. 861 01:04:58,440 --> 01:04:59,780 Apád ellen állítottalak. 862 01:05:00,080 --> 01:05:01,140 Azonnal indulnom kellene. 863 01:05:01,480 --> 01:05:02,740 És el kellene felejtened engem. 864 01:05:03,760 --> 01:05:04,940 Nem, ne mondd ezt. 865 01:05:05,800 --> 01:05:06,800 Szeretlek, Laura. 866 01:05:09,060 --> 01:05:10,060 szeretlek. 867 01:05:12,640 --> 01:05:14,520 Találsz egy másik lányt, a sajátod kor. 868 01:05:16,400 --> 01:05:17,500 Valószínűleg több is. 869 01:05:17,900 --> 01:05:19,280 És akkor igazán szerelmes leszel. 870 01:05:19,540 --> 01:05:21,260 Hagyd abba. Nem akarok többet hallani. 871 01:05:22,120 --> 01:05:24,620 Jobban akarlak, mint valaha bármelyik nő az életemben. 872 01:06:43,819 --> 01:06:47,300 Igen, uram, véleményem szerint nincs semmi jobb, mint egy jó piros piemonti. 873 01:06:49,780 --> 01:06:50,780 Nem gondolod? 874 01:06:51,140 --> 01:06:52,140 Hmm? 875 01:06:52,780 --> 01:06:53,780 Persze, persze. 876 01:06:54,700 --> 01:06:55,820 Jó, örülök, hogy egyetértesz. 877 01:06:56,040 --> 01:06:58,200 A bor nagyon fontos volt az ember életében kulturális fejlődés. 878 01:07:00,320 --> 01:07:01,840 Látod, az ember a szükségből eszik. 879 01:07:03,740 --> 01:07:06,140 Egy civilizált ember nem csak a sajátját tölti be gyomor, de. 880 01:07:06,680 --> 01:07:08,120 Valami másra van szüksége. 881 01:07:08,780 --> 01:07:13,340 Ó, olyan dolgok, mint a finomság, Respect. 882 01:07:14,160 --> 01:07:15,160 Diszkréció. 883 01:07:17,660 --> 01:07:24,560 Ezért az asztalterítők, ezüst edények, megfelelően elkészített ételeket és üvegeit 884 01:07:24,560 --> 01:07:26,040 a borokat gondosan választják. 885 01:07:27,580 --> 01:07:28,680 Jól megöregedett. 886 01:07:33,140 --> 01:07:34,220 Nem gondolod? 887 01:07:34,940 --> 01:07:36,000 Bármit is mond. 888 01:07:37,380 --> 01:07:41,500 Furcsa az emberi étvágy. 889 01:07:43,050 --> 01:07:47,890 Időnként csak ugratni lehet vele apró, akár haszontalan adatok. 890 01:07:48,390 --> 01:07:51,850 És mindennek az alapja egyszerű jó ízlés. 891 01:07:53,130 --> 01:07:58,510 Ha ez megvan, megteheti bármiről. 892 01:08:04,950 --> 01:08:06,950 Ez jó. 893 01:08:07,910 --> 01:08:08,910 Finom csokor. 894 01:08:16,620 --> 01:08:17,620 Miért nincs labda? 895 01:08:18,240 --> 01:08:19,240 Tánc. 896 01:08:20,120 --> 01:08:22,819 Mi? Igen, miért nem ti ketten táncolni? 897 01:08:25,220 --> 01:08:26,340 Jó táncos zene. 898 01:08:27,640 --> 01:08:28,840 A virág teljesen fel van dolgozva. 899 01:08:29,120 --> 01:08:30,120 meg tudom mondani. 900 01:08:31,580 --> 01:08:32,760 Isten tudja, hogy nincs hasznom. 901 01:08:34,080 --> 01:08:37,640 Amikor a nyuszi ölelés meghalt, az enyém is táncos karrierje. 902 01:08:39,540 --> 01:08:40,379 Gyerünk. 903 01:08:40,380 --> 01:08:41,760 Szerinted nem bánnám, igaz? 904 01:08:42,220 --> 01:08:43,220 örülnék neki. 905 01:08:45,279 --> 01:08:46,279 Ez jobb. 906 01:08:47,729 --> 01:08:48,729 Megkaphatom a neved? 907 01:08:48,970 --> 01:08:49,970 Hajrá, Claudio. 908 01:09:17,200 --> 01:09:18,660 Köszönöm. Köszönöm. 909 01:09:21,279 --> 01:09:21,960 Köszönöm 910 01:09:21,960 --> 01:09:28,620 te. 911 01:09:55,280 --> 01:09:55,959 Hogy állnak a dolgok? 912 01:09:55,960 --> 01:09:58,720 Finom. Mit csinálsz errefelé? Csak keresek valakit, aki megengedheti magának 913 01:09:58,720 --> 01:09:59,720 vegyél nekem egy forró csokit. 914 01:10:00,460 --> 01:10:01,580 Gyerünk. ide tudom vinni. 915 01:10:05,240 --> 01:10:07,620 Köszönöm. Egy kóla és egy forró csokoládé. Tessék, hölgyeim. 916 01:10:09,120 --> 01:10:10,720 Imádom a forró csokoládét. 917 01:10:12,020 --> 01:10:13,560 Úgy tűnik, soha nem találkozunk, te és én. 918 01:10:13,980 --> 01:10:15,160 Jobban kellene ismernünk egymást. 919 01:10:15,640 --> 01:10:16,640 Kár, hogy nem tesszük. 920 01:10:17,140 --> 01:10:18,140 Igen, ez igaz. 921 01:10:18,460 --> 01:10:20,180 Két ember is képes... 922 01:10:21,110 --> 01:10:22,910 egymás közelében élnek, és soha nem kapnak együtt. 923 01:10:23,210 --> 01:10:26,250 Figyelj, mondhatok valamit anélkül, hogy feldühödnél? 924 01:10:26,690 --> 01:10:28,290 Természetesen. Miért haragudjak? 925 01:10:28,510 --> 01:10:30,630 Nos, anyám megteszi, ha bizonyost mondok dolgokat. 926 01:10:31,690 --> 01:10:32,870 Ó, ez az anyád. 927 01:10:33,630 --> 01:10:34,630 Ez egy kicsit más. 928 01:10:37,830 --> 01:10:40,510 Nem mentek jól a dolgok veled és a férjeddel, igaz? 929 01:10:40,730 --> 01:10:42,690 Ó, ne beszéljünk erről, Diana. 930 01:10:43,670 --> 01:10:45,090 És honnan tudhatná? 931 01:10:46,050 --> 01:10:48,230 Nos, mindenki tud rólad és Claudio. 932 01:10:48,670 --> 01:10:52,070 Úgy tesznek, mintha nem így lenne -jó modornak hívják, igaz? De ők 933 01:10:52,070 --> 01:10:54,130 tudni. És beszélgetnek egymás között. 934 01:10:54,750 --> 01:10:55,910 így van? 935 01:10:56,390 --> 01:10:59,410 Ez a legújabb szaftos darab, de te nem kellene törődni vele. 936 01:10:59,830 --> 01:11:03,250 Ami engem illet, tudod, egyszerűen nem tudnék az lenni kevésbé kíváncsi a többiekre. 937 01:11:03,670 --> 01:11:07,050 Igen, tudom. De csak tele vagy félelmek, és ez a te fajtádból fakad 938 01:11:07,050 --> 01:11:08,170 hogy a férfiak leigáznak minket. 939 01:11:09,090 --> 01:11:12,690 Rabszolgává változtatják a nőket és taposnak csak azért, hogy megszabadítsák a lelküket 940 01:11:12,690 --> 01:11:14,870 rettenetes félelmeik a kasztrálástól. Ezt megállapították. 941 01:11:15,400 --> 01:11:18,520 De ez ma egy más világ. Mi nem kell többé a kurváiknak lenniük. 942 01:11:18,940 --> 01:11:21,160 Van olyan, hogy egyenlő jogok módosítás most. 943 01:11:22,120 --> 01:11:24,340 Minden régi ötletet ki kell dobni. 944 01:11:25,560 --> 01:11:29,700 Be kell vallanom, hogy élveztem a prédikációt, de a legtöbb férfi nem fogadja el. 945 01:11:30,140 --> 01:11:33,180 El fogják fogadni. Lesznek hogy. Úgy értem, tényleg a szegény idióták, 946 01:11:33,280 --> 01:11:36,260 még saját maguk számára sem képesek bármilyen probléma megoldásában. Hogy vagy 947 01:11:36,260 --> 01:11:37,260 elvárjuk, hogy megoldják a miénket? 948 01:11:37,960 --> 01:11:41,420 Lehet, hogy igazad van, de én mindig biztosítottak. 949 01:11:42,080 --> 01:11:43,620 Soha nem éltem egyedül. 950 01:11:44,670 --> 01:11:47,090 Mindig volt egy férfi, akiről gondoskodni kell az életemből. 951 01:11:48,210 --> 01:11:50,690 A nevelésedet rendbe kell tenni az ablakon, őszintén. 952 01:11:51,190 --> 01:11:52,830 Gyerünk, jobb, ha odafigyelsz Laura. 953 01:11:54,710 --> 01:11:57,530 Arról a házról, ami fent van hegyek Borneóban. 954 01:11:57,930 --> 01:11:58,930 megvan még? 955 01:11:59,590 --> 01:12:00,610 Igen, megvan. Miért? 956 01:12:03,450 --> 01:12:04,510 Cserét ajánlok, hölgyem. 957 01:12:04,750 --> 01:12:08,250 Menjünk fel oda ketten. Te tedd fel a vendéglátást, és vállalom 958 01:12:08,250 --> 01:12:09,390 gondoskodni az átnevelésről. 959 01:12:12,570 --> 01:12:13,830 Ez egy nagyon szép javaslat. 960 01:12:14,070 --> 01:12:15,070 majd meggondolom. 961 01:12:15,270 --> 01:12:17,510 Most igya meg a csokit. futnom kell. 962 01:12:17,930 --> 01:12:18,930 Viszlát. 963 01:12:51,000 --> 01:12:52,160 Igen, rendben. 964 01:12:53,940 --> 01:12:54,940 Mario! 965 01:12:59,240 --> 01:13:00,240 Mario! 966 01:13:02,520 --> 01:13:04,340 Szia Laura. Egy pillanat alatt legyél velem. 967 01:13:05,320 --> 01:13:06,920 Oké, akkor. A másodikat választjuk megoldást. 968 01:13:07,740 --> 01:13:10,900 Azt akarom, hogy mindent úgy állíts be szerdáig tudjuk gyártani a 969 01:13:10,900 --> 01:13:13,200 legújabb. Pont úgy, ahogy most megmutattad. Második alternatíva. 970 01:13:13,460 --> 01:13:15,320 Minden tiszta? Rögtön rátérünk. Ma 'vagyok? 971 01:13:16,400 --> 01:13:17,400 Szia. 972 01:13:17,840 --> 01:13:18,840 Milyen kedves meglepetés. 973 01:13:19,940 --> 01:13:22,020 Hol voltál egész nap? hívtam a házat. 974 01:13:22,420 --> 01:13:23,420 Gyere ki. 975 01:13:23,700 --> 01:13:24,700 Igen, jobb, ha beszélünk. 976 01:13:24,880 --> 01:13:25,880 Minden rendben. 977 01:13:26,340 --> 01:13:27,800 Apám tudja, hogy valami történik. 978 01:13:28,300 --> 01:13:29,300 Nem tudom hogyan. 979 01:13:29,840 --> 01:13:31,200 Az egész város tud róla. 980 01:13:32,440 --> 01:13:33,540 Óvatosabbnak kell lennünk. 981 01:13:33,960 --> 01:13:34,960 Mindketten. 982 01:13:35,660 --> 01:13:36,780 Szerinted nem voltam? 983 01:13:37,300 --> 01:13:39,020 Előtte, utána, most. 984 01:13:39,760 --> 01:13:40,880 Csak erre tudok gondolni. 985 01:13:41,460 --> 01:13:42,800 A legjobb az lenne, ha elmennék. 986 01:13:43,140 --> 01:13:45,740 Maradhat, vagy visszamehet Bostonba hogy befejezze a diplomáját. 987 01:13:46,040 --> 01:13:47,700 Nem akarom hallani, hogy azt mondod, mi vagy mondván. 988 01:13:48,680 --> 01:13:50,940 Egyszerűen el kell válnunk egy kicsit miközben egyébként. 989 01:13:51,300 --> 01:13:52,900 Amíg jobban meg nem értjük magunkat. 990 01:13:53,780 --> 01:13:57,220 Fiatal vagy, Claudio. nem akarlak téged megtenni valamit, amit sajnálni fogsz 991 01:13:57,220 --> 01:13:58,220 napon. 992 01:13:58,800 --> 01:13:59,800 Gyönyörű lett. 993 01:14:00,460 --> 01:14:02,460 De azt hiszem, mindig is tudtam, hogy ez nem mehet örökké. 994 01:14:04,140 --> 01:14:05,140 De ez nem fontos. 995 01:14:05,320 --> 01:14:08,620 Amit az elmúlt napokban találtam, az megteheti kitart nekem egész életemben. 996 01:14:08,840 --> 01:14:10,360 Nem hallgatom meg, ha így beszélsz. 997 01:14:10,800 --> 01:14:11,800 Nem szabad. 998 01:14:11,840 --> 01:14:12,920 Egyszerűen nem mehetsz. 999 01:14:13,820 --> 01:14:15,220 Igen, van mit gondolnunk. 1000 01:14:15,480 --> 01:14:17,540 De jobb, ha együtt csináljuk. 1001 01:14:43,100 --> 01:14:46,480 Jó estét, Mr. Claudio. Szia Rena. Apám haza? Nem, uram. Vacsorázott. 1002 01:14:46,520 --> 01:14:49,300 Aztán azt mondta, hogy el kell érnie egy járatot, de ezt a borítékot neked hagyta. 1003 01:14:52,200 --> 01:14:55,260 Szia Rena. Jó estét, hölgyem. Van vacsoráztál már? Ó, nem 1004 01:14:55,260 --> 01:14:57,520 ügyben. Megjavítok valamit nekünk. Te most mehet aludni. Köszönöm, hölgyem. 1005 01:14:57,520 --> 01:14:58,520 Jó éjszakát. Éjszaka. 1006 01:14:58,720 --> 01:14:59,720 Mi az? 1007 01:14:59,740 --> 01:15:00,740 Új gyártási megrendelések. 1008 01:15:02,200 --> 01:15:03,200 Megint elment. 1009 01:15:04,620 --> 01:15:05,640 Kicsit furcsa, mi? 1010 01:15:06,360 --> 01:15:07,360 Hmm. 1011 01:16:22,100 --> 01:16:23,100 Ó, igen. 1012 01:16:24,680 --> 01:16:25,680 Igen, drágám. 1013 01:17:35,490 --> 01:17:37,730 Bocs, kedvesem. Csak annyit találtam, hogy a kis sonka és sajt. 1014 01:17:39,430 --> 01:17:42,550 Nem, ugyanúgy köszönöm. én nem pontosan éhes. 1015 01:17:43,930 --> 01:17:44,930 Laura, 1016 01:17:45,410 --> 01:17:48,530 itt az ideje, hogy beszéljünk rólunk és a tiédről abszurd döntés az indulásról. 1017 01:17:49,410 --> 01:17:50,410 Nem szabad. 1018 01:17:50,670 --> 01:17:51,670 Nem teheted. 1019 01:17:53,230 --> 01:17:55,270 Mindent megnehezítesz, drágám. 1020 01:17:55,650 --> 01:17:56,850 Nézd, holnap indulok. 1021 01:17:57,250 --> 01:17:58,370 Felmegyek Borneóra. 1022 01:17:58,610 --> 01:18:00,590 Azt akarom, hogy mondd el apádnak, amikor ő visszakerül. 1023 01:18:00,810 --> 01:18:03,770 Magyarázz el neki mindent. Ha elmész, veled jövök. 1024 01:18:04,010 --> 01:18:05,010 nem hagylak el. 1025 01:18:05,160 --> 01:18:08,800 I feel a responsibility, too. Ez az exactly what I don't want. Neked 1026 01:18:08,800 --> 01:18:12,480 felelős. Hogy érzed magad obliged to... Laura, listen, I'm going 1027 01:18:12,480 --> 01:18:15,140 made this decision by myself, and I'm megyek magamtól. 1028 01:18:16,820 --> 01:18:22,000 Just give me a few days to think things ki. Then I'll get in touch with you. 1029 01:18:22,720 --> 01:18:25,040 In the meantime, you can be thinking arról, amit akarsz. 1030 01:18:27,800 --> 01:18:29,200 And think carefully, Claudio. 1031 01:18:38,960 --> 01:18:40,540 You've got to persuade her not to go. 1032 01:18:41,220 --> 01:18:42,700 Muszáj. mit keresel itt? 1033 01:18:43,260 --> 01:18:44,260 Azt hittem, elmentél. 1034 01:18:46,980 --> 01:18:47,980 Nem, nem mentem. 1035 01:18:49,080 --> 01:18:50,080 Bent voltam. 1036 01:18:52,460 --> 01:18:53,460 mindent hallottam. 1037 01:18:54,760 --> 01:18:55,760 mindent láttam. 1038 01:18:56,760 --> 01:18:57,760 Úgy érted, tudtad? 1039 01:18:59,020 --> 01:19:00,020 Együtt láttad? 1040 01:19:01,880 --> 01:19:02,940 Ott voltál kémkedni. 1041 01:19:05,520 --> 01:19:06,520 Nem szabad elmennie. 1042 01:19:06,760 --> 01:19:07,739 Nem tud. 1043 01:19:07,740 --> 01:19:08,740 Figyelj, Claudio. 1044 01:19:09,640 --> 01:19:10,820 Nem szabad. 1045 01:19:15,760 --> 01:19:19,920 Amikor megtudtam, hogy mi történik, én üvöltött, mint egy gyerek. 1046 01:19:20,660 --> 01:19:23,260 Aztán azt mondtam magamban: miért ne? Tartsd meg a családban. 1047 01:19:23,720 --> 01:19:24,820 Kérlek, apa, Istenem. 1048 01:19:25,340 --> 01:19:27,680 Nem tudod, mit mondasz. I nem hiszem el. Laura. 1049 01:19:28,900 --> 01:19:29,900 Miért? 1050 01:19:30,220 --> 01:19:31,220 Miért kell? 1051 01:19:31,320 --> 01:19:32,320 Miért kell menned? 1052 01:19:34,140 --> 01:19:36,180 Nagyon boldogok lehetnénk itt. 1053 01:19:36,750 --> 01:19:38,910 Ebben a házban? nem akarom hallani egy másik szó. megyek. 1054 01:19:40,830 --> 01:19:42,570 Nem. Nem foglak elengedni. 1055 01:19:42,930 --> 01:19:44,650 Itt fogsz maradni. Nem. 1056 01:19:45,530 --> 01:19:46,429 Velem. 1057 01:19:46,430 --> 01:19:47,430 Claudióval. 1058 01:19:47,690 --> 01:19:51,130 Velünk leszel és olyan boldog, mert én szeretlek. 1059 01:19:51,410 --> 01:19:55,270 Igen, igen. És szeretsz engem. Így lesz menj el, jó? Mert az enyém vagy. 1060 01:19:55,670 --> 01:19:57,850 Enyém. Enyém. Enyém. Nem, papa. 1061 01:19:58,150 --> 01:19:59,150 Hagyd abba. 1062 01:19:59,790 --> 01:20:00,890 Megőrültél? 1063 01:20:02,430 --> 01:20:03,430 Nyugi, apa. 1064 01:20:03,890 --> 01:20:04,890 Nyugodj meg. 1065 01:20:06,990 --> 01:20:08,210 Lehet, hogy igaza van. 1066 01:20:08,890 --> 01:20:11,150 Ez egy olyan helyzet, amelyet senki sem tudott elképzelték. 1067 01:20:12,130 --> 01:20:13,530 Tisztáznunk kell az elménket ezzel kapcsolatban. 1068 01:20:14,770 --> 01:20:17,170 Laurának mindenekelőtt egyedül kell lennie magát. 1069 01:20:18,070 --> 01:20:19,910 Érti? Távol kell lennie. 1070 01:20:20,350 --> 01:20:22,070 Csak azt értem, hogy szükségem van rá. 1071 01:20:23,410 --> 01:20:25,930 El fogom hagyni ezt a szörnyű házat örökre. 1072 01:23:03,530 --> 01:23:04,530 Hol a szappan? 1073 01:23:06,130 --> 01:23:07,430 Közvetlenül előtted. 1074 01:23:08,750 --> 01:23:09,870 megöllek. 1075 01:23:10,710 --> 01:23:11,810 Ez nem jobb. 1076 01:23:18,190 --> 01:23:19,190 Diana, 1077 01:23:29,110 --> 01:23:30,450 hol a nyomtató cellám? 1078 01:23:31,150 --> 01:23:32,150 Pont itt. 1079 01:23:32,490 --> 01:23:34,050 Ez rossz hely rá. 1080 01:23:34,550 --> 01:23:35,550 Eljövetel. 1081 01:23:37,530 --> 01:23:39,150 Asszonyomat kiszolgálják. 1082 01:23:40,430 --> 01:23:41,590 Ó, csodálatos. 1083 01:23:45,890 --> 01:23:47,070 Még, még, még. 1084 01:23:50,890 --> 01:23:52,110 Ó, mert sok van. 1085 01:23:54,250 --> 01:23:55,250 hogy van? 1086 01:23:56,670 --> 01:23:57,670 Fantasztikus. 1087 01:24:07,340 --> 01:24:08,600 Ki hívhat ebben az órában? 1088 01:24:09,240 --> 01:24:10,240 Nem tudom. 1089 01:24:10,300 --> 01:24:11,300 megyek. 1090 01:24:25,760 --> 01:24:27,340 Azt hiszem, felmegyek egy darabig. 1091 01:24:55,420 --> 01:24:56,920 Antonio, miért jöttél ide? 1092 01:24:57,800 --> 01:24:59,800 Csak biztosíthatlak, hogy nem volt szándékomban hogy. 1093 01:25:01,540 --> 01:25:03,360 Hirtelen ott ültem az autómban. 1094 01:25:05,520 --> 01:25:06,800 Fogalmam sincs, hogyan. 1095 01:25:09,140 --> 01:25:11,100 Szeretném megtalálni a módját, hogy többet felejtsek el mint bármi. 1096 01:25:12,640 --> 01:25:15,760 Igen, valami módon kiiktatható minden csúnya megtörtént dolgokat. 1097 01:25:18,060 --> 01:25:19,460 Most egyedül vagyok a házban. 1098 01:25:20,140 --> 01:25:21,140 Claudio is maradt. 1099 01:25:22,160 --> 01:25:23,440 már nem tudok semmit. 1100 01:25:24,590 --> 01:25:25,590 egyedül vagyok. 1101 01:25:29,730 --> 01:25:32,270 Ha te és én tudnánk beszélni dolgokról. 1102 01:25:33,070 --> 01:25:34,070 Próbálj meg segíteni. 1103 01:25:35,670 --> 01:25:36,670 Kérlek, Laura. 1104 01:25:37,050 --> 01:25:39,150 Bárcsak lenne valami, amit tehetnék. 1105 01:25:39,750 --> 01:25:40,750 De haszontalan. 1106 01:25:41,390 --> 01:25:44,110 Minden azonnal visszatérne ahogy azelőtt volt. 1107 01:25:45,330 --> 01:25:46,330 Azok a hazugságok. 1108 01:25:46,650 --> 01:25:47,670 Fondorlat. 1109 01:25:48,490 --> 01:25:53,050 Az a hülye férfias képmutatás. Megmenteni az arcod mindenáron. 1110 01:25:55,130 --> 01:25:58,330 Igen, Laura, de ez is benne van életet. 1111 01:25:59,130 --> 01:26:01,970 Ez igaz. Csak az életedben, nem az enyém. 1112 01:26:02,890 --> 01:26:03,890 kiszálltam belőle. 1113 01:26:07,690 --> 01:26:08,690 Örökre. 1114 01:28:48,240 --> 01:28:49,240 Várjon!